給法官的一封信

重要書評

1.知名評論兼推理小說家John Raymond在書中曾述及《給法官的一封信》是作者小說中結構、內容最完美的一部：主角的激昂個性和他每一步走向凶殺的動機，終至無可挽回的悲劇。掌握合度、比例恰當的作品。評論家極度推崇這部小說文本，認為作者「把每個人殺掉愛戀之物的理由提供了深度、憾人的描述」。

2.Patrick Marnham在他的《The Man Who Isn’t Maigret》書裡，將作者《曼哈頓的三個房間》和《寫給法官的信》視為他兩部最偉大的作品，並對人在性的「嫉妒」和愛的「佔有」上有極成功的詮釋。同時認為本書帶有西默農的自傳性色彩，是作者首次從道德良知的觀點來回頭檢視自己的（性愛）行為。

　　亞拉凡納殺了人。在判決前，他寫了一封長信給他的法官柯梅留，他正是馬戈探長辦案多年的夥伴。

　　這封信一開始就滔滔江水般地未曾歇止，一路道盡一個罪犯寫信給判決法官的因由、一路下去說明自己的犯罪動機──並非出於偶然或是沒有知覺的情況──是由來已久的心結所致，而這個心結就是身為中產階段、家醫身分的他的成長故事。

　　末了，掩信閉目，像是參與了主角情愛糾葛的混亂，也清楚了為何罪犯堅稱他是有意勒死自己的情人的。

作者簡介
　　喬治‧西默農（Georges Simenon，1903-1989），生於比利時列日，世界聞名的法語偵探小說家，作品超過450部，全球銷售超過十四億冊，是全世界最多產與最暢銷的作家，流傳率僅次於聖經、毛語錄。作品曾被翻譯成50多國語言，改編成50多部電影及電視劇。當代史學大師霍布斯邦讚揚西默農是唯一將偵探小說轉變成真文學的作家，而紀德、柯蕾特、卡繆、費里尼、John le Carr懌與亨利米勒等知名作家更稱譽西默農是20世紀最偉大的作家之一。
　　西默農出生貧窮，中學畢業後曾做過麵包店學徒、書店店員、新聞記者，17歲時出版第一本小說。1930 年首次以西默農本名出版第一部馬戈探案《拉脫維亞人彼得》(Pietr-le-Letton)。接著共寫了80多部馬戈探長系列，作品中最受歡迎的馬戈探長系列全球銷售達八億五千三百萬冊。
　　西默農的文字簡潔、清晰，以冷靜的寫實主義直探故事的核心，作品多著重在心理分析，挖掘人性黑暗面。其偵探小說以研究犯罪的前因後果，分析犯罪者行為與受害者的心理，與環境對人物的影響見長。作品所營造的犯罪氣氛，可媲美大仲馬的《基督山恩仇記》中令人膽寒的氛圍。

譯者簡介
　　林崇慧，中國文化大學法文系主任兼副教授，巴黎第四大學現代文學博士，專長為法國文學。

推薦序作者簡介
　　劉森堯，文化評論家、作家、影評人、譯者、教師多重背景集於一身，精通英法德文。沈浸於推理世界飽覽偵探大家作品，在法國求學期間更廣讀歐洲偵探界大師西默農小說，現任教於逢甲大學外文系