這本書真的太棒了！你一定要讀一讀，如果你有家庭，平衡生活對你將更為重要，那麼你更需要讀這本書！ －－賴瑞．金（Larry King）Larry King Live主持人
羅傑和蕾蓓嘉．梅瑞爾創造了一本真正重要的書，身處在現今這個瘋狂世界裡，這本書中充滿了實用且可以實際達成的想法，真正為你的生活創造出不同的風貌和格局。
－－肯‧布蘭查（Ken Blanchard）《一分鐘經理人》和《鯨魚哲學》等書作者
閱讀本書是你的第四件「必做之事」。這本書清楚告訴我們，如何維持工作、家庭、時間和金錢之間的平衡，而這種平衡不但可以達成，也是贏得生命這場比賽的關鍵。
－－培德‧畢卓特（Pete Beaudrault）Hard Rock餐廳前任總裁兼執行長，現任RLE國際顧問公司總裁
圓滿人生來自於工作、家庭、時間、金錢之間的完美平衡。
面對家庭與事業，你是否總覺得自己像支兩頭燃燒的蠟燭？你希望事業有所成就，但家庭親情的承諾不免讓你覺得心有所牽？你希望家庭生活美滿，但每天準時下班似乎永遠是遙不可及的夢想？誰不希望魚與熊掌可以兼得，但這似乎是天方夜譚，多數人都認命地接受了不完美的現況。其實，你可以過得更好，並且得到所有你想要的東西，而這個改變的關鍵，就從你翻開這本書開始！
許多人都相信，我們只能在「家庭美滿」跟「事業得意」之中選擇其中一項，沒有人可以兩者兼得，但全美知名專家羅傑和蕾蓓嘉．梅瑞爾可不同意這種看法。兩位作者認為，真正的關鍵不在於取得「家庭與事業」天平兩端的平衡，也不是想盡辦法加快速度跑到這兩個「壘」上去。真正的答案是在「工作」、「家庭」、「時間」與「金錢」這四個重要且互有關聯的元素之間，維持一種動態的平衡。本書將指引你面對生活中的種種難題，並且提供具體可行的執行方法，帶領你逐一通過平衡生活所必須經過的關鍵步驟，成就出屬於自己的圓滿人生。
作者簡介
羅傑‧梅瑞爾 & 蕾蓓嘉．梅瑞爾（A. Roger Merrill & Rebecca R. Merrill）
羅傑‧梅瑞爾與蕾蓓嘉‧梅瑞爾曾與史蒂芬．柯維合著暢銷書《與時間有約》（First Things First），他們兩人非常喜歡一起合作寫作跟教書。此外，羅傑也是柯維領導研究中心的創辦人之一，致力於個人效率軟體的開發；他也在全球各地進行領導相關議題的顧問以及訓練業務。
譯者簡介
林宜萱
畢業於台大商研所、台大工商管理系，曾任航空公司、銀行保險及直效行銷之企劃工作，現為專職譯者。譯作甚豐，譯有《關鍵對話》等暢銷書。
洪懿妍
政治大學英語學系學士暨新聞研究所碩士，曾任國內知名財經雜誌資深記者暨召集人。現為自由作家與譯者，最新著作有《創新引擎》等。
