德文藝術歌曲精選(2)

前言（申學庸）
編者的話（席慕德）
歌詞對譯（席慕德）

費利克斯‧孟德爾頌
Felix Mendelssohn (1809─1847)

1. 乘著歌的翅膀
   Auf Flugeln des Gesanges, Op.34, No.2
2. 春天
   Im Fruhling, Op.9, No.4
3. 牧人之歌
   Hirtenlied, Op.57, No.2

   羅伯特‧舒曼
   Robert Schumann (1810─1856)

4. 胡桃樹
   Der Nusbaum, Op.25 (Myrten), No.3
5. 新綠
   Erstes Grun, Op. 35, No.4
6. 荷花
   Die Lotosblume, Op.25 (Myrten), No.7
7. 妳像一朵花
   Du bist wie eine Blume, Op.25 (Myrten), No.24
8. 士兵新娘
   Die Soldatenbraut, Op.64, No.1
9. 他，男人中最耀眼的
   Er, der Herrlichste von allen, Op.42 (Frauenliebe und Leben), No.2
10. 獻詞
    Widmung, Op.25 (Myrten), No.1
11. 兩個手榴彈兵
    Die beiden Grenadiere, Op.49, No.1
12. 森林中的對話
    Waldesgesprach, Op.39 (Liederkreis), No.3
13. 月夜
    Mondnacht, Op.39 (Liederkreis), No.5

    約翰內斯‧布拉姆斯
    Johannes Brahms (1833─1897)

14. 小夜曲
    Standchen, Op.106, No.1
15. 在墓園裡
    Auf dem Kirchhofe, Op.105, No.4
16. 妳湛藍的眼睛
    Dein blaues Auge, Op.59, No.8
17. 信息
    Botschaft, Op.47, No.1
18. 星期天
    Sonntag, Op.47, No.3
19. 徒勞小夜曲
    Vergebliches Standchen, Op.84, No.4
20. 我的睡眠日漸輕微
    Immer leiser wird mein Schlummer, Op.105, No.2
21. 忠貞的愛
    Liebestreu, Op.3, No.1
22. 永恒的愛
    Von ewiger Liebe, Op.43, No.1
23. 五月之夜
    Die Mainacht, Op.43, No.2
24. 搖籃曲
    Wiegenlied, Op.49, No.4