李爾王

　　《李爾王》是莎士比亞四大悲劇中最成熟的作品，講述年老的李爾把國土分給三個女兒，但恩賜之前先要女兒聲言多麼愛他。大女兒二女兒都講出一番動聽言詞，小女兒則不願花言巧語，結果應得的國土被兩個姊姊分去，在毫無嫁妝的情況下嫁給賞識她的法國皇帝。李爾遜位之後受到大女兒二女兒虐待，最後在暴風雨中發瘋。小女兒聽到父王受虐，領兵入侵欲救李爾，最後兵敗遭擒。結局時小女兒遇害，李爾亦傷心而死。這齣悲劇另有一劇情主線，陳述葛勞斯特伯爵聽信庶子讒言，欲殺嫡子，但最後弄得雙眼被挖，孤苦伶仃之下，反受嫡子護持。這兩條劇情、兩家人物相互激蕩之下，更使此劇哲理深遠，幅度廣闊；莎翁詞藻之美角色之精，更不在話下。

作者簡介

莎士比亞是舉世最偉大的劇作家，《李爾王》是他最著名的悲劇之一。

　　譯作者楊世彭博士是華人中製作、導演莎士比亞最有成就的專家，經他製作的大型中英文莎劇己有四十齣，導演中英文莎劇亦有十餘齣。曾中譯五齣莎劇，作過六度大規模的中文演出，《李爾王》正是其中之一。楊博士曾任美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系正教授及系主任，美國科州莎翁戲劇節藝術及行政總監，及香港話劇團藝術總監。著有中英文專書六本，論文散文百餘篇，劇本譯著十餘種。