矮猴兄弟

• 知性與感性圓滿融合，以充分的真實感，震撼讀者的心靈
• 自然法則受到完全尊重的世界
• 讚美謳歌動物的有情有義，以此誘發讀者真正愛動物和保護自然的心
• 摒除人類中心主義，把人類和動物放在平等的地位
• 充分展現日本的本土性
• 創作技巧高超的動物文學，以充滿詩情的文詞，準確地描寫景物，敘述事件的發展
• 符合九年一貫強調完整人格的陶冶、認知的統合、人與自然共生的理念
• 譯筆嚴謹而優美，將原著詩一般感人的語言，正確巧妙地介紹給少年兒童

本書共有兩篇動物故事，各為「矮猴兄弟」與「月牙與狸」。

第一篇「矮猴兄弟」故事的主角是一對相親相愛的矮猴兄弟，這在猴群是很少見的。有一次，矮猴弟弟誤入箱陷阱，從此跟少年三吉結了一段人猴緣。就像椋鳩十的其他動物小說一樣，這也是充滿愛和相互憐惜的故事。尤其是最後那矮猴弟弟面對著久別重逢的三吉，到底是要跟隨他呢？還是陪在矮猴哥哥身邊？猶豫了好久。牠內心的掙扎、矛盾，還有別離之苦、別後的寂寞，是可以充分體會的。

第二篇「月牙與狸」描寫一對山狸母子原本過著幸福的日子，後來因狸皮價高，而開始受到獵人的圍捕，生存受到威脅。唉！何處是山狸安居的家？

本書唯妙唯肖地描述了動物的生態，以及動物與人、動物之間彼此的互動。表達的是大自然裡的動物，也有牠們生存在大地上的權利，人類應該認真思考這嚴正的事理。