自然心藥
- 作者:瑞雀‧娜歐米‧雷門/著
- 原文作者:Rachel Naomi Remen
- 譯者:李成嶽/譯
- 出版社:成陽出版
- 出版日期:1999-01-31
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9578269080
- ISBN13:9789578269088
- 裝訂:精裝 / 405頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
一本具療效的書。
我們可以討好對別人侃侃而談自己的事業、成就,但是我們卻很困難道出自己的故事------我們在建立什麼時曾面對什麼樣的事、鼓起什麼樣的勇氣、冒了什麼樣的險,從生活的點滴中產生何種感受、想法、恐懼,而不是只做了什麼事。因此當一個人病了,固然需要最好的醫藥來治療,但人體畢竟不是機器,它需要精神上的連結,安全感的建立以及群體之間的交流,這樣才可以停上自暴自棄,陷入孤立。因此唯有回應生命,接受發生在自己及別人身上的故事,回到最初以來人與人之間的連結,生出對生命的信賴,並了解自己並不孤獨,病情才能真正被醫治。當我們這麼做之後,就像心門拉開了百葉窗,外面的陽光自然就會照射進來,讓滿室燦爛生輝。
梅花
活下去的意志
親身體驗
方式
靜默
另一重意義
築堰的河流
把事情做好
這樣做就對了
回歸基本
何須完美
平凡的英雄
專業人員不流淚
是誰戴面具?
吹吹傷口
這麼一回事
治療的禮物
駭人的命名
天生我才必有用
沒有名字的樹林
保持距離的治療
鏡中倒影
飛來橫財
恩典
變戲法
國王的新衣
時差
漫漫返家路
容器
另一種靜默
回家
憶往
另一種生活
光是聽就行了
飛航途中
用心來看
關懷得看得見
不分時空
橫在你我之間的山
意義的神奇力量
傳承
永遠屬於我們的一些東西
結局
我從未應允你有一座玫瑰園
生命只屬於健康人
有看頭的房間
「能捨」的三個故事
終始
屈服
依附與執著﹝一﹞
吃餅乾
選擇生命!
依附與執著﹝二﹞
全有或全無
擁抱生命
人類
活著幫他活
我們是如何看待彼此
觸
相遇之處
聖之影者
相互治療
施福慧
要是上帝眨眼怎麼辦?
聯綴
禱告
太上祖母夏娃
拉比的拉比
至聖所
化凡為聖
唯一
神祕與錯愕
自由了
一句話
一個巴掌能拍出什麼聲音?
在黑暗中
目睹人生盡頭
回想奇蹟
神祕
最後一課
每當受邀去給人演講,主持人就會要求簽下一份文件,表明所講內容不會有圖利任何人之處。同樣道理,在此我要坦然無諱地向各位表明,瑞雀‧娜歐米‧雷門﹝RachelNaomiRemen﹞博士是我的至友,一位極傑出的醫生。我喜歡瑞雀,當各位看完本書,相信也會同樣喜歡她。
各行各業裡的傑出人士都有如藝術家一樣,能不囿於世俗的觀點、信念、定見,而看出這個世界的新面貌,體驗出我們生命的新豐采。他們能夠捕捉住一般人所失去的幻想,充份體驗出生命中的豐富。更特別的是,他們能把所見到的、所感受的化為文字,讓我們以嶄新的目光去學習,以開放的胸襟去體驗。
換個角度去體驗舊有的事情,我們無須經歷生死之類的重大關頭,事實上在日常生活中就行了,尤其是越平常的事情越容易。譬如說最近我上館子,點了一些義大利麵和蔬菜,上面澆了些調味醬。那個醬的味道很特別,不大像是我平日所澆的那種,但又覺得有些熟悉,可就是說不上來。由於說不出是哪種味道,所以它就可以是任何味道,我只能盡情地去品嘗。在用這道餐的同時,我一直思索它該是什麼,最後才發現是山胡桃醬,之前已經吃過許多次了。 那頓飯真是一次全新的體驗。
名稱、信念、定見等固然能使我們方便面對世界,可是卻也得賠上無從充份體驗的代價。瑞雀‧雷門擁有罕見的本領,能幫助我們看清信念及定見面紗後面的真貌,也能看出這個世界的智慧與神奇,正如我們第一次見到的一樣。
她以雙重身份看事情,第一重是以罹患四十年慢性病的病人身份,第二重是以經過嚴格訓練且醫術有成的醫生身份,然後再以顧問的身份傳達出她的所見。
此外,瑞雀‧雷門還是位博學多聞的人,她在文化修養上像個人類學家,在專業素養上是個有見識的開拓者,還可以說她是一位愛心鬥士和精神術士。
精神上的導師可有各樣面貌,有時候是醫生,就像瑞雀一樣,有時候是飽受病魔摧殘的普通人。這本書裡所談的,不僅是我們彼此所提出來的故事,也讓我們了解其中的涵意。
本書裡的智慧都出自於現實生活,瑞雀可沒寫道「就是這樣」,她的智慧更凌駕於此,因為她所聽到的和所傳送出的訊息,乃是出自最終極的精神導師,也就是生命本身。
生命中充滿著各樣的不可知,充滿著各樣的神奇,充滿著各樣的奧祕。大多數的書都試圖引領讀者走出神奇、脫離奧祕,但瑞雀這本書卻不然,她要讀者從日常生活中看出那些,然後去擁抱它們。進入那些不可知,常使我們就此發現治療之道,然而那可不會當下修復。瑞雀讓我們曉得,生命不能用破碎來形容,所以無須修復,它所需要的是體驗、是歌頌。
作為一位研究科學的人,我生活在一個滿是資料、數據和碰運氣的醫學實驗之中。學科學的人就相信能夠量測的東西,像血壓、膽固醇等,至於一些軼事,亦即故事,就很難被接受,因為其中包含了許多測不透的變數,很難證明它的因果,也很難複製、重演。作為一名醫生,也是人類的一份子,我就生活在滿是故事的世界裡。故事不能複製,因為我們每個人都是獨特的個體,也就因為這份獨特性,突顯出每個人的價值和意義。然而從講故事當中,我們才會發現人與人相似之處,是什麼把大家連綴起來、是什麼幫助大家打破疏離。
故事乃是人類共同的語言。 當一個人的心臟出了毛病,固然需要最好的醫藥來治療,但我們畢竟不是機器。心臟病是今天這個社會的大問題,但不是指肉體上的,而是指精神上的。以往連綴大家的社會網絡近年來崩解,造成今天孤獨、疏離、冷漠的普遍現象。
在我的工作上,經常發現有許多人渴望跟人群接軌﹝connection﹞,跟大家融合。很多病人來找我們雖說是想降低膽固醇、血壓、體重、甚至是「清理血管」,其實真正的目的是戒煙、調整飲食、運動。從跟他們的接觸當中讓我曉得,給他們健康資訊﹝亦即事實﹞固然重要,但並不足以影響他們在飲食及生活方式上作出持久的改變。如果可以的話,那麼他們也就不會吸煙了。我們必須往更深一層下工夫。
我們的治療計畫是採「群體鼓勵」的方式,一開始先找一處讓病人覺得安心的地方,讓他們從做菜、購物方面交換心得,慢慢發展成群體。待他們覺得有安全感之後,就讓他們講述個人生活中的種種,亦即他們的故事,但不虞會被人論斷、批評和不睬。不少難以相處的人認為這麼做很有意義,進而改變了生活方式,不再自暴自棄。
不管是肉體上或精神上的創痛,其實都是使人轉變的門檻。這個世紀雖然即將結束,但人際之間因欠缺交流和融合,使我們每個人都受創甚重。
說出自己的故事,本身就有治療的功效,我們每個人都擁有想像不到的智慧,除非說出來。否則自己是不會知道的。
聽聽別人的故事也有療效,當你聽了別人的故事,往往就會生出對生命的深深信賴。你會曉得自己並不孤獨,在生命之旅中尚有難得的伙伴。別忽視那些過著平常生活的平常人,他們往往都是英雄。
瑞雀的這本書也具有療效,她和其他人物藉著所受的折磨開啟了改變之門,在我們受苦的同時,創傷獲得醫治,覺得更加安全,從而把心門開得更大一些。當我們這麼做之後,就像拉開了百葉窗,外面的陽光自然就會照進來。