莎士比亞故事集

　　偉大的文學作品常會使讀者感到迎面撲來的強大拒斥力量，真正文學作品是不易讀的，其內涵意義的深邃與觸及面的廣大，往往也只有藉著傑出文學心靈的再一次詮釋，然後更加深其影響力。眾所週知，莎士比亞是世界文學史上最偉大的文學家，但他的戲劇卻不是為了讀而寫的，若不搬上舞台，莎劇之美便很難體會得到；但其用語高達一萬五千字，連英國大學異業生亦不易讀懂。但莎劇之美、富戲劇性與跌宕的趣味，卻在英國著名的散文家查理．蘭姆改寫的優美散文體中全部顯示出來。在「莎士比亞故事集」中，蘭姆對莎士比亞用語的解釋是何等精闢，詮釋了莎士比亞戲劇的全般內涵，無人能出其右，逐使這英國古典文學廣受全世界的讀者所喜愛，成為傑出的文學作品。