中國旅遊 5月號/2018 第455期

雪域手作 藏藝德格
　　位處康巴地區的德格縣，曾是康區四大土司之一德格土司的屬地範圍，也是格薩爾王的故鄉，與衛藏拉薩、安多夏河並稱為「藏族三大古文化中心」。這裡有中國三大藏傳佛教印經院之首德格印經院，以收藏文化典籍最廣博、門類最齊全等而居首位。德格還有一處隱世秘境：麥宿地區。她是五省藏區裡，唯一能完整地傳承藏族手工藝的地方。位處金沙江畔白玉河坡，其金屬鍛造工藝聞名中外，有「格薩爾王兵器部落 」之說法。享負盛名的各種西藏工藝，見證雪域藏人的藝術生命。

舊城新玩中上環    
     歷史、藝文、滋味和街頭創作，成就中上環獨特的風景和故事！去年香港旅遊發展局推出「舊城中環」文化項目，將中上環一帶的廟宇、藝廊、老字號和餐廳等「打卡」熱點，重新整合成5條特色漫步路線，欣賞混凝土森林隱藏的香港之美，深受香港人和遊客歡迎。這次帶你中上環趴趴走，重新發現本地的特色文化！

長崎 Nagasaki   
充滿異國情調的長崎，是日本江戶時代鎖國政策下唯一一個允許對外貿易的港口，當時只有中國和荷蘭可在日本做生意。透過經商，三面環海的長崎從海上吸收了外來源源不絕的養分，中國和歐洲文化在長崎扎根成長，漸漸交織出一種「和華洋」的獨特風情。穿梭於荷蘭坡或新地中華街的轉角處，細味長崎兼收並蓄的魅力。

08／編者的話
10／詩經繪∣林帝浣∕繪   楊敏聰∕文
12／讀者來信
16 ／旅遊月曆
18／旅遊天地線
22 ／港人港事∣余晴峰∕文  香港失樂園
28 ／旅行團情報
32 ／主題故事∣原人∕圖文 雪域手作 藏藝德格
70／人物專訪∣原人∕圖文   程惠敏∕整理  我與雪域情緣──原人
76／美攝香港∣陳一年∕圖文  香港的後花園──南生圍
82／光輝歲月∣謝光輝∕圖文  莫干山的「洋女婿」
84／一哥攝影講堂∣陳一年∕圖文   如何設定白平衡
86／攝影擂台
87／旅遊網誌
110／短線遊∣馬耀俊∕攝    楊敏聰∕文
  從荔枝說起  增城樂逍遙
116／天下遊∣黃子明、劉雷、王苗等∕攝
 姚遠、孫希萌、楊敏聰∕文
 長崎 Nagasaki   眺望世界的東洋窗口
126／任我行∣李開周∕文  杜甫的「壯遊」
128／食遊記∣卓成曦∕圖文  拚死食河豚
130／人生風景∣陳一年∕圖文  難忘《清明河上圖》
133／下期預告

香港中國旅遊出版社
中國旅遊月刊 China Tourism
帶動旅遊中國的權威刊物

　　創刊於1980年7月的《中國旅遊》月刊，為坊間第一本詳盡介紹中國旅遊風光的雜誌。 雜誌面世就以精美的圖片、圖文並茂的獨特形式、深入翔實的報導而一鳴驚人。 20多年來抱著「深入、領先、獨特」的宗旨，致力推動中國的旅遊潮流。 《中國旅遊》一直是讀者和旅遊者的嚮導和旅伴，在推動旅遊潮流方面起了很大的作用。

　　多年來中國旅遊的採編人員從不鬆懈深入每個地方，把中國名山大川的風光、少數民族多姿多采的生活一一展示出來，也根據旅遊潮流的變化而加強報導旅遊熱點和旅遊資訊。 現在的《中國旅遊》，每期都策劃頗有深度的「主題故事」，以精彩的圖片及翔實的文字介紹不同地方的旅遊風光、少數民族生活、藝術文化等，並深入發掘仍未開發的旅遊資源，加上實用的導遊、交通、食宿、購物等方面的最新資料，為讀者提供欣賞性和實用性兼備的專輯。 除每月的主題故事，也有不同的短篇文章介紹新景點、地道美食等。 另外還增加了資訊性的欄目如「旅遊天地線」、「旅遊月曆」；加強與讀者聯繫的「讀者來信」、「旅遊顧問信箱」、「讀者天地」。而隨中文版月刊附送的旅遊指南一直是讀者喜愛的「貼身導遊」，精要介紹不同地方的吃喝玩樂等實用旅遊資料。

　　《中國旅遊》目前發行地區包括中國大陸、香港、台灣、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓，及遠至北美地區的華人社區等，均建立起中國旅遊的銷售網。也是唯一一本可以在兩岸四地的中文旅遊雜誌！

　　隨著台灣經濟發展的轉變，及兩岸持續頻繁的商貿往來，到大陸作商務和旅遊觀光性質的人次屢創新高。 消費者對大陸旅遊資訊越來越渴求的情況下，台灣坊間的報張雜誌等刊物也越來越多介紹大陸旅遊的報導， 旅行社也紛紛發展中國旅遊產品。 《中國旅遊》20多年介紹旅遊中國訊息的專業地位，很快就廣為台灣讀者欣賞。

　　根據大陸旅遊產業年報調查，大陸近幾年來的旅遊市場規模正以快速的成長。無論是旅遊人士或者是商務訪客的交流逐年遞增，兩岸交往都是非常密切且頻繁，由此可見大陸已成為我們一塊必須要了解的黃金地。兼備旅遊、歷史、人文等等知識於一身的《中國旅遊》月刊，它不僅是一本雜誌亦是一本值得完整收藏且無時效性之旅遊中國雜誌。我們相信讓乘客可以一邊乘坐貴公司巴士的同時，一邊領略《中國旅遊》的風采，一定能滿足貴巴士乘客對中國旅遊資訊的需求，帶給您們尊貴的乘客豐富又完整的中國旅遊知識寶庫。