DFUN 秋季號/2017第62期

沒有時間討厭別人的Coco Chanel要挑選下一張椅子時，
我猜她會想到M & O；
是時候準備出發了，
我們巴黎見！

出發！ 重啟母語，重新感知生活。

TID Award 十週年里程碑，DFUN 沒有缺席協助舉辦這重大的頒獎典禮，但有多個獎項，跌破大家眼鏡首度出現金獎缺席( 從缺) 的情況。一片譁然聲中，「創新」「大膽」和「自信」，是評審團更深遠的期待，也是這權威獎項歷經十年之後的一個重大提醒。

空間的創新其實並不容易。這麼久以來，空間設計師玩賞於天、地、壁和說來說去就那幾種風格的風格或裝飾，「創新」在我看來是一種「再思考」。「再思考」的前提則是「重新感知」人與空間的關係和敘事，物件、線條、顏色之間的對位關係，如同我們改版之後引進的概念，以劇場美學、舞台美學的角度檢視空間美學。Paul Andreu 說，「有一種我們的母語是言詞之外的。」我想就是這種感知能力的重啟！一種回到素人身份重新感受空間中那種既存的、穩定而令人可尋味的迷人力道。

今年的TID Award 被稱許為歷屆以來最優質的頒獎典禮，我個人非常感激協會提出的「向工人致敬」橋段。很湊巧地，前一陣子到日本旅遊，寄宿朋友的住家，我非常驚訝地發現，日本人裝冷氣時室內、室外管線包覆得極工整而美觀，我不禁納悶：一樣都是大金冷氣，為什麼日本能台灣不能？所以當下決定從這期DFUN 開始新增一個向工人致敬的單元，鼓舞這種「頂真精神」。

最近到廣東佛山勘察一個大規模改造項目，整條軸帶都是古建築，我們的任務是在這個軸帶上蓋兩棟美術館等級的文化館。「修舊如舊」的建築早就已經在大陸遍地開花了。我在想：蓋一棟現代建築又何妨？只要把握住文化的連續性、保留了傳統的優點、連結土地⋯⋯。意旨不在創造衝突或消滅傳統，而是形成一種延續的對話關係！正如我的朋友、大陸著名室內設計師、詩人陳耀光說的：中式是再次尋找，尋找一種久違的新中式，「適合當下，就是潮流。」

北京鳥巢設計師Jacques Herzog說既質疑又保留優點的「激進」應該也不過如此。
當下我和接待的官員舉了貝聿銘的羅浮宮新建玻璃金字塔建築，更聯想到潘冀老師的北美館增建工程，如DFUN雜誌曾邀請古典音樂專家Zoe和潘老師進行對談，Zoe 說：「潘老師的增建作品如同一個親吻，把沈睡的睡美人( 北美館) 給喚醒了⋯⋯。」 如此浪漫的註腳，一語點破了新舊聯姻相處之道。
旅行幫助我們找回自己。本期旅行專題的重點不是邀請讀者遊歷新的景點，而是一場新的出發的邀請。邀請讀者透過設計師、透過各種美學專家的觀看，暫時遺忘執念，出發尋找設計的本心。這期與Zoe 對談的是知名建築師黃惠美，黃建築師是大樂迷，兩人相談甚歡。一如前幾次，在對談後總有些許的遺憾，沒有開放給大眾一同感受音樂與空間的交感。做場這個單元的實體活動，就當成繼我
們邀請建築、空間設計師一起看電影的活動之後，近期內可以努力的方向！_

名 家 專 欄
018鴻鴻 水上寶座
020藍祖蔚 霓虹魅影
022林淵源 大師的黑色情結

主 題 ｜
040 向工人致敬  

專 題 ｜熟年的日常空間
052人生下半場的旅遊指南
056當你老了 打造你的心窩

專 題 ｜旅行中看見設計的本心
062走一趟獨具匠心的人文空間 劉梓潔
066攝影師的建築記事 DR. AKIRA TAKAUE
070電影文豪的城市設計巡迴 林正盛
074從異域風格找尋歸屬感 葉裕清　
078旅行是最棒的設計課堂 THOMAS DARIEL
082手繪旅行城市空間記憶 建築大叔何庭峰
086一路相伴的旅行好物

展 覽
094 秋日巴黎 美好的設計節奏
104 隨著萊特的創作，揭開他傳奇的人生
裝 飾 美 學
112空間與音樂的交響 郭旭原&黃惠美 VS. ZOE
118沉靜卻滿懷熱情的空間裝飾術
122回歸樸實本質
126取悅視覺的繽紛品味

建 築
134 今昔脈絡的梳理者 ARCHSTUDIO
138 建築紋理形塑山城本色
142 古墳概念下的共享廣場
146 於樹林間耳語的建築

空 間
150向文化致敬的材料幻手
154野獸派中的細緻奢華
158催生迷人故事的場域
162空間與人的詩意二重奏


品 味 設 計
038 走入水晶夢境
048 空間氣氛的魔幻手
049 木椅巨匠橫跨世代的原木柔情
058 沉浸衛浴的舒緩享受
092 精巧編織的一抹雲
108 手作工藝與頂級水晶的華麗共舞
132 都會時尚品味　形塑衛浴情調
130 在工業風上大膽著色


風 尚 行 旅
166摩洛哥的華麗綠洲

家 具 家 飾
027家居空間環宇漫遊
037輪傘草的明日之舞
036恆久的紙張能量
170在家居中實踐夢想氣球
171酒吧裡的童趣

活動
172十年一刻 莫忘初衷
174在新興的時代，找到你的機會點！
178未來是一種彌補的過程

國 際 新 品 028
市 場 動 態 182
廠 商 資 訊 184