The Shadow In The Water

　　真正的寬恕不是死亡，
　　唯有懲罰結束，
　　受害的靈魂才能獲得平靜。

　　瑞典犯罪驚悚小說之后英格．佛利曼森，
　　繼《晚安，親愛的》之後，
　　再度挑動你心中莫名的恐懼神經。

　　現在時間到了。
　　你準備好去見上帝了嗎？
　　你可以尋求寬恕，不過那樣是不夠的。
　　只有直到你的懲罰結束之後，受害者的靈魂才能獲得平靜。

　　故事從七年前發生在梅勒湖畔的一起失蹤案開始，透過各個角色看似無關實則牽髮連動的際遇，編織出一張錯縱複雜的危險蛛網。主角賈絲汀．達維克以怪異的姿態被牽扯其中，她猶如受困蛛網可憐掙扎的小昆蟲，同時又是捕食一切祕密的黑蜘蛛。「她身上有印記；她擺脫不掉的。」人們總是這麼說，童年創傷的印記，深深銘刻於賈絲汀脆弱扭曲的心靈，她選擇以自己的方式對命運展開反擊。

　　世上最可怕的不是死亡，而是人性。生活在梅勒湖流域的每個平凡角色，在平靜的表面下，其實隱藏著不可告人的祕密。人性的陰暗面，猶如陰沉冬季裡的梅勒湖，變幻莫測、深不見底。一宗宗撕裂理智的陰謀，究竟誰才是始作俑者？一場脫序瘋狂的戲碼，究竟是誰在冷眼旁觀？

　　從失蹤的妻子、家暴的丈夫、霸凌的玩伴、虐待的後母、復仇的青年，到懦弱的叛徒，作者以細膩的犯罪心理學觀察，冷靜地拆解出人性幽微的多重面向：無知孩童的醜惡本性，緊張又疏離的家庭關係，瘋狂耽溺的病態癖好，以及熱切而窒息的愛──最親密的人，可以是善良助人的天使，也可能是下一秒在你晚餐中下毒的魔鬼。

　　Winner of ForeWord Magazine's BOOK OF THE YEAR AWARD for Best Translation! Justine Dalvik is back.

　　Six years have passed since Justine Dalvik killed a couple of tormentors, her life has since then taken a calmer direction and the risk for being discovered should be over. However, the past threatens to catch up with her. In her nightmares, Justine sees the dead body of Berit coming up to the surface of the water of Malaren. Meanwhile, friends and relatives of Berit have started to dig into the past. Also, a stubborn policeman with violent tendencies is becoming interested in several of the already closed investigations. As these people close in on the old stonehouse by the water of Mａlaren, in which she lives with her bird, Justine Dalvik feels the noose tighten around her neck.

　　The Shadow In The Water is the second part of the acclaimed diptych about Justin Dalvik. The first part, God natt min ａlskade (Good Night My Darling), was published in 1998.

　　The Shadow In The Water was awarded with the Swedish Academy of Crime Writers' Award (Svenska Deckarakademins pris) 2005 for Best Swedish Crime Novel of the Year. Good Night My Darling was awarded with the same prize in 1998.

　　★本書中譯版《水中倒影》由晶冠出版社出版。

作者簡介

英格．佛利曼森（Inger Frimansson）

　　英格．佛利曼森在1944年出生在斯德哥爾摩（Stockholm），並在瑞典中部許多不同的地方成長。目前，英格和丈夫詹（Jan）住在離斯德哥爾摩不遠的南泰利耶（Sodertalje）。

　　她被認為是瑞典犯罪驚悚小說之后。評論者將她的小說與英美最好的同類型作品放在一起。佛利曼森的作品，以她能在看似田園風光的背後見到黑暗與不健全的現實為特徵。

　　在成為一名作家之前，英格．佛利曼森曾在新聞界工作過30年之久。英格已出版了25部作品，其中包括了詩歌、短篇小說和兒童故事。1984年，英格出版了自己的第一部小說《雙人床》，但是反應一般。她的風格是簡明和暗示性的，而且她長期以來一直是瑞典的犯罪驚悚類型小說中最暢銷的作家之一。1998年，英格爾出版了《晚安，親愛的》（God natt min alskade），榮獲了由瑞典犯罪作家協會（Swedish Crime Writer Academy）評選的「瑞典年度最佳驚悚文學獎」小說（Best Swedish Crime Novel of the Year）。2005年，《晚安，親愛的》的續作《水中倒影》（Skuggan i vattnet）再次榮獲了「瑞典年度最佳驚悚文學獎」小說。至此，英格是史上連續兩度榮獲此殊榮的女作家。2009年新作《更強》（The Stronger）榮獲由瑞典犯罪作家協會（Swedish Crime Writer Academy）評選的「年度青年犯罪小說」獎（Best Youth Detective Novel of the Year）。

　　英格．佛利曼森以其特有的故事情節而名聲大噪。讀者們發現自己彷彿就是書中的人物，同時，那看似平靜的日常生活隨時都可能像火山那樣噴發。在英格的世界中，沒有人是絕對安全的，就連讀者也不例外。

　　Inger Frimansson, author and journalist, is by many considered to be Sweden s premier author of psychological thrillers. Critics place her novels in the same class as the best English and American novels in the genre. Inger Frimansson's writing is characterized by the way she sees the dark and morbid reality behind what seems to be an idyll. Her style is concise and suggestive and she has since long established herself as one of Sweden's best-selling crime thriller writers.