新九葉集

「九葉詩派」是20世紀中國的一個現代詩流派，又被稱為「中國新詩派」。1981年出版的《九葉集》，在當時有較大影響力。《新九葉集》是詩人、譯者駱家和金重以中國新詩和當代西方現代詩為大背景，在曾求學于北京外國語大學、堅持詩文創作兼翻譯工作的諸位詩友中細篩出九家，精心編選其作品而成的一本詩文集。本詩集在選題上頗有特色和新意，編選者有意向20世紀40年代令人矚目的「九葉詩派」靠攏，並致敬。王家新先生建議「以《九葉集》為參照來提示某種傳統、某種文脈、某種精神」。入選詩集的「新九葉」詩人，因其同時為英語、法語、俄語、西班牙語、羅馬尼亞語、瑞典語等語種的知名文學翻譯家，所以他們的詩作呈現出與其他新詩詩人截然不同的特質，他們這些「喝唐詩的母乳和西方現代詩的『洋奶』」而生、而成的詩作是新詩重要的精神資源和詩學皈依。

中國新詩發展百年之際，重提九葉詩人，是一種對「文化記憶」的重拾和尊重，也是「新九葉」詩人們在新的時代背景下發出的新鮮聲音。對於廣大讀者，尤其是新詩愛好者，本書的出版具有獨特的意義和價值。



駱家，本名劉紅青，詩人，譯者。1983年至1988年在北京外國語學院俄語系學習。出版有詩集《驛》《青皮林》《學會愛再死去》，譯著《奧爾皮里的秋天》等。

金重，原名郭鍾，1986年至1989年就讀於北京外國語學院英語系。20世紀80年代開始翻譯中國詩人作品，2017年在美國編輯翻譯出版The Caravan:Contemporary Chinese Poetry（《大篷車：中國當代詩選》），收錄29位中國當代詩人作品。收入本詩集九位詩人分別是：李笠、金重、高興、少況、樹才、黃康益、駱家、姜山、李金佳。