本書是一本研究「斯坦尼斯拉夫斯基表演體系」的專論性著作,也是焦菊隱學派的血脈延續。作者通過30多年的舞台藝術實踐經驗,大量涉及世界名著及藝術家的經驗總結,又廣泛融匯中國古典文學理論、詩詞書畫、戲曲程式、俚俗掌故和趣聞逸事的精髓,綜合運用斯氏理論的前期框架、後期「形體動作方法」、傳統美學觀念、唯物主義心理學、從寫實走向寫意以及意、實結合的表演導演方法論,把斯氏理論落實成了具體的具有中國美學特色的表、導演實踐方法。全書專設「虛擬化真實」一章討論當今三大戲劇體系(斯坦尼、布萊布特、梅蘭芳)的異同,並提出:神、韻、味是中國傳統表演藝術的高審美原則,其核心理念是意。
傅柏忻,1954年畢業於北京師範大學音樂戲劇系,主修話劇導演專業。是我國著名戲劇大師洪深及焦菊隱教授的學生。曾在天津人民藝術劇院、天津戲劇學校、天津兒童藝術劇團從事編導及表演教學工作,併兼任天津音樂學院歌劇表演教席。1980年應邀協助北京人民藝術劇院整理焦菊隱先生遺作《信念與真實感》及《斯坦尼斯拉夫斯基體系的形成過程》,除收入《焦菊隱文集》外,還在《天津劇壇》連載。1982年當選為天津文學藝術界聯合會第二屆委員會委員,魯迅文學獎金評選委員會委員。多年來除導演了數十個古今中外的話劇、歌劇、戲曲及木偶劇外,作品有《三月三》、《考核之前》、《奔月》、《神笛》等,曾榮獲天津市頒發的建國三十周年劇本創作獎及導演獎。