表演的技術：邁克爾·契訶夫表演訓練法

《表演的技術》一書是契訶夫畢生表演實踐和教學的結晶。契訶夫表演訓練法，強調以創造性的想象力代替斯坦尼斯拉夫斯基的情緒記憶，借助外部表達通往演員的潛意識，以獲得身心合一的演技。本書原稿於1942年以英文寫成，至今已被譯為俄、德、法、西、日等十幾種語言，但主要是以簡寫本《致演員》的形式流傳。此次中譯本是契訶夫表演訓練法的完整版本，在1942年原稿基礎上進行了修訂，圍繞契訶夫獨創的「激發表演靈感的圖表」闡發其表演理念，並貫穿了87個技術練習，使表演者在實踐中體驗身心合一的境界。本書不只適合演員、導演，任何對表演有興趣或有需求的人，都可以從中重新認識自己的想象力和身體。



邁克爾·契訶夫，演員、導演、表演教師。1891年生於聖彼得堡，1912年進入莫斯科藝術劇院，有斯坦尼斯拉夫斯基「蕞傑出的學生」之稱，曾任莫斯科第二藝術劇院負責人。20年代末開始在德、法、英、美等國從事創作，並教授其都自創立的訓練法。40年代表演及教學重心移至好萊塢，曾因出演希區柯克的《愛德華大夫》獲奧斯卡提名，1955年在洛杉磯病逝。著作有《致演員》《邁克爾·契訶夫致導演和劇作家》《職業演員課程》《演員之路》等。契訶夫在美國創辦的戲劇工作室和職業演員課程影響深遠，學生包括英格麗·褒曼、格里高利·派克、瑪麗蓮·夢露、克林特·伊斯特伍德、伊利亞·卡贊、黃佐臨等，傑克·尼科爾森、安東尼·霍普金斯、約翰尼·德普也是其訓練法的擁躉。如今，教授這門技術的契訶夫表演工作室已遍及全球二十幾個國家。