楚辭解譯

陳掄著的《楚辭解譯》，從古方言的角度和歷史比較的方法，來解釋《楚辭》。作者深受焦循《孟子正義》和羅常培《中國方音小史》的啟發，探討中國古籍里的古方言詞語。作者認為閱讀古代典籍應當還原歷史語境，《楚辭》是楚國的方言所寫，里面有大量的方言俚語和特殊的語法結構，因此需要把這些方言的本來面貌揭示出來，才能更好地理解《楚辭》。比如，在《離騷》中，作者一共探討了216個古方言詞語，在《天問》中，一共探討了416個古方言詞語。陳掄的治學方法和成就，曾得到過楊樹達和周秉鈞二位先生的稱許。