本書選取5000多條漢語雅言名句,參考多種權威的法譯文獻和漢法辭書,經核查、審校、整理后編篡成為一本較為全面、完備、集中和專門化的翻譯學習詞典。本書內容權威而實用,每個詞條提供兩種以上權威譯文,可供法語學習者和國內媒體、外交、翻譯、教學、學術、旅游諸界法語工作者查閱和學習。
劉漢全,曾任國際關系學院法語系副教授、研究生導師。多年從事教學與翻譯工作,出版文學、哲學、社會科學等各類譯著20部,參與或獨立編寫法權、漢法辭書多部,亦曾為《光明日報》國際副刊撰搞數下篇。