《田園交響曲》內容簡介:《田園交響曲》是法國作家、諾貝爾文學獎獲得者安德烈·紀德的代表作,收錄紀德創作生涯的三部小型傑作:《田園交響曲》《帕呂德》《忒修斯》。《田園交響曲》描寫一名鄉村牧師收養一個盲女,對她關心備至,極力啟發她的心智。牧師從悲憫之心出發,一步步墮入情網,給妻子造成極大痛苦。盲女錯把感激之情當成愛情,可是她治好了雙眼才看清,她愛的是牧師的兒子雅克,她知道這種愛會給一家人帶來不幸。在情與義之間承受着折磨的她只有一死,假借采花之機失足落水,香消玉殞。
作者:(法)安德烈·紀德(1869—1951),法國作家、諾貝爾文學獎獲得者。紀德廣泛關注宗教、愛情、家庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,是整個現代西方文學史、思想史上極重要的人物之一。主要作品有小說《窄門》《田園交響曲》《背德者》《人間食糧》《偽幣制造者》等。1947年作品《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎。
譯者:李玉民,首都師范大學教授,翻譯家。教學之余,從事法國純文學翻譯三十余年,譯著五十多種。主要譯作有小說《鼠疫》《巴黎聖母院》《悲慘世界》《三個火槍手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等;詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾詩選《燒酒與愛情》等六種。此外,編選並翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》;主編《紀德文集》(五卷)、《法國大詩人傳記叢書》(十卷)。