這是為以漢語作為第二語言的中高級學習者編寫的實用語法教材。《漢語語法教程:從知識到能力(漢英對照)》打破了理論語法的框架,從幫助學習者了解漢語句子的基本結構、提高語法能力的角度出發,安排相關的語言項目,共20講,分為上、下兩編。上編12講主要講述與句子主要成分相關的語法,下編8講主要講述時體、情態范疇的語法。每講都依據知識點的內在邏輯進行了分解處理,層層遞進,中英文對照,並輔以大量活潑有趣的針對性練習。該教材力求引導學習者自我發現語法規律,在有意義的交際語境中關注語法形式。
同時,這也是一本語法教學的參考書,凝聚了編者十多年的語法教學積累。年輕的新手教師和漢語國際教育專業的研究生可以從中了解漢語作為第二語言教學的基本語法項目的相關教學知識,感受完整的語法教學設計和教學方法,了解學習者語法學習的常見偏誤。通過掃描書里的二維碼,更能直觀地看到編者的語法教學實況視頻和教案,理解本書獨特的編寫理念,輕松上手漢語作為第二語言的語法教學。