俄語語料庫研究

前 言 1
緒 論 1

第一章 世界背景下的俄語語料庫 9
第一節 英語語料庫 11
第二節 漢語語料庫 22
第三節 俄語語料庫 29
第四節 其他語種的語料庫 39
本章小結 45

第二章 語料庫語言學理論 47
第一節 語料庫語言學的基本概念 48
第二節 語料庫建設的原則 63
第三節 語料庫的標注問題 69
第四節 語料庫的管理 90
第五節 語料庫的應用 94
本章小結 104

第三章 俄語國家語料庫研究 105
第一節 俄語國家語料庫概況 105
第二節 俄語國家語料庫的標注 110
第三節 句法標注語料庫 142
第四節 平行文本語料庫 157
第五節 口語語料庫 162
第六節 方言語料庫 171
本章小結 178

第四章 俄語國家語料庫的使用 179
第一節 訪問俄語國家語料庫 180
第二節 構建個人子語料庫 183
第三節 在語料庫中進行檢索 195
第四節 詩歌語料庫的特點 205
第五節 平行語料庫的特點 212
本章小結 217

第五章 基於語料庫的實證研究 219
第一節 語料庫調查結果對現有俄語研究成果的質疑 220
第二節 基於語料庫的поезд 歷時研究 227
第三節 俄語語言世界圖景中的生命體與非生命體 235
第四節 前置詞кроме 結構的特點 244
第五節 только и V1, что V2 結構研究 251
第六節 非標准形式副動詞研究 261
本章小結 269
參考文獻 271
附錄一 俄語國家語料庫詞法標注集 287
附錄二 俄語國家語料庫語義標注集 291
附錄三 俄語國家語料庫句法子庫詞法標注集 301