法語閱讀理解書系:文學卷

法語閱讀理解書系:文學卷
定價:179
NT $ 156
  • 作者:劉成富(主編)
  • 出版社:東華大學出版社
  • 出版日期:2015-07-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7566908006
  • ISBN13:9787566908001
  • 裝訂:324頁 / 普通級 / 1-1
 

內容簡介

由劉成富主編的《法語閱讀理解書系(文學卷)》以法國文學作品為基本素材。編寫的目的主要有兩個:一是通過欣賞法國文學作品,使讀者進一步鞏固和提高自己的法語水平,二是在學習法語的同時,使讀者欣賞到一些優美的法國文學作品。

法國文學在世界文學中占有舉足輕重的地位,多少年來一直領導着世界潮流。其中,不少的文學作品已經譯成中文,許多文學大師已經為中國的廣大讀者所熟悉。

但是,懂一點外語常識的人都知道,再好的譯作也難以真正地再現原作的風格和神韻。這是翻譯能力的問題,也是文化差異的問題,像是語言本身的問題。

因此,我們希望《法語閱讀理解書系•文學卷》,能夠給廣大法國文學愛好者帶來一種原汁原味的法國文學氛圍。
 

目錄

童年的故事
1.聖埃克蘇佩里的童年
2.作坊
3.迷戀搬家
人間探勝
1.冰海
2.黎馬里盆地
3.千變萬化的群山
人生萬象
1.垂釣
2.戴家樓的女人
3.英國人愛貿易
外面的世界
1.坐車的滋味
2.藜迪婭眼中的意大利
3.科西嘉島的魅力
難忘的經歷
1.難處的外婆
2.收割季節
3.月亮之爭
戰爭歲月
1.飛行員的命運
2.奔赴戰場
3.專橫的德國軍官
度日如年
1.讓娜和她的嚴父
2.被扣留的日子
3.戴家店關門之后
兩情相悅
1.查第格與王后
2.老實人與居內貢
3.於連與德•瑞那夫人
相逢與相知(一)
1.愛瑪與查理
2.嘉爾曼西塔
3.母親的知心朋友
相逢與相知(二)
1.淚流滿面
2.相遇在教堂
3.分手之后
正義與邪惡
1.可疑的向導
2.要麼是劊子手,要麼就是受害者
3.奇特的謀殺
冷漠的心靈
1.母親辭世的時候
2.犯人會客室
3.無動於衷的院士
奇特的心理
1.吝嗇鬼
2.愛吹噓的醫生
3.狼心狗肺的唐璜
寫情狀景(一)
1.中國住宅
2.可憐的高老頭
3.五名女招待
寫情狀景(二)
1.十八歲的於連
2.沉睡的童貞
3.與眾不同
動物與人
1.我的狗在診所
2.狗讓我想起許多
3.為狗着想
童話與傳奇(一)
1.神奇的鮮花
2.馴養的意義
3.狼和狐狸
童話與傳奇(二)
1.紀羅的詭計
2.姐妹的不同命運
3.尋求自由的山羊
文學批評
1.《紅色巴西》
2.波伏娃和她的母親
3.馬爾羅作品的演變
人生百態
1.舞會上
2.劇院里
3.決斗前
大師剪影(一)
1.羅曼•羅蘭和斯蒂芬•茨威格
2.瑪格麗特•杜拉斯
3.帕特里克•莫迪亞諾
大師剪影(二)
1.勒•克萊齊奧
2.米蘭•昆德拉
3.程抱一
參考答案
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $156