收錄了胡文仲先生關於跨文化交際教學與研究的文章共27篇,包括論文、會議發言、書評等。忠實記錄了先生30多年來在跨文化交際教學與研究領域內的豐碩成果,也從一個側面反映了我國跨文化交際教學與研究的歷程。論文集共分3個部分:第一部分是關於跨文化交際教學,共10篇論文;第二部分是一些研究成果以及作者對於跨文化交際研究的觀點,共8篇論文;第三部分是會議發言、書評和培訓等方面的文章共9篇。
胡文仲,北京外國語大學英語教授,博士生導師。曾任北京外國語大學副校長;社會兼職包括國家教委外語教學指導委員會主任、中國英語教學研究會會長、中國跨文化交際研究會會長、中國澳大利亞研究會會長等。長期從事英語教學與研究、跨文化交際研究和澳大利亞文學研究,共出版專著9部、教材5種,編著15部、譯著5部,在國內外學術刊物上發表論文70余篇。曾在澳大利亞悉尼大學、墨爾本大學、美國賓州州立大學、威斯康星大學、日本青山學院大學任客座教授;在英國蘭卡斯特大學、澳大利亞國家圖書館任客座研究員。1987年被評為國家級有突出貢獻的中青年專家,1990年被悉尼大學授予名譽文學博士學位。1999年被澳中理事會授予傑出貢獻獎。