殯儀類建築：在返璞和升華之間(漢英對照)

在自然景觀和人工建築之間形成一種平衡是時下設計中的一個非常重要的方面。而殯儀類建築作為一種特殊的、能賦予自然現象（即死亡）一種特殊意義的人造品，尤為注重這一要素。

事實上，殯儀類建築對人類來說是一種儀式，是生命與死亡、記憶與遺忘、喧囂與安靜之間過渡的空間。此外，無可爭議的是，一些考古遺跡則是古代的埋葬空間或者是紀念性建築。他們與現代殯儀建築一起，向人們證明了這樣的一個事實，即調和人類與自然、建築與景觀之間的關系是紀念死亡的重要因素。

建築怎樣在時間與空間內拔地而起，怎樣代表死亡來與自然環境和諧共處，怎樣超越其僅有的社會功能，而成為一座公共或者私人建築，這些問題在韓國C3出版公社編的《殯儀類建築－－在返璞和升華之間（中文版）》一書中都進行了探討。