《維摩詰經》,是一部宣揚大乘菩薩道精神的著名佛教經典,也是弘揚居士佛教的代表經典。該經在大乘佛教興起初期就已經形成,對后來大乘佛教思想之發展產生了極大的影響。早在東漢時期,該經就被譯成漢文傳入我國,對中國傳統文化思想產生了極大的影響。
王孺童校釋的這本《維摩詰經釋義》集合現存三國吳支謙、后秦鳩摩羅什、唐玄奘三家譯本,與鳩摩羅什、玄奘門下五大弟子之注解,並參考了最新的梵本研究成果,對經文進行了詳盡的科句、校注、解析,是目前為止對《維摩詰經》最為詳盡的釋義之作。
王孺童,著名學者,佛教大居士。現為中國佛教協會理事、中國佛教協會文化藝術委員會委員、民建中央文化委員會委員、全國青聯委員、全國青聯宗教界別工作委員會秘書長、中央國家機關青聯委員、中國佛教文化研究所特約研究員。出版著作有:《佛祖來了》《孺童講論語》、《比丘尼傳校注》、《智顗凈土思想之研究》(上下冊)、《佛學啟蒙》、《王孺童佛學論著集》(四卷,卷一《百喻經釋義》,卷二《佛傳——〈釋迦如來應化事跡〉注譯》,卷三《佛教三字經匯解》、《金剛經述義》、《正信錄校注》,卷四《內學雜談》、《別時意趣與凈土教》)、《金剛般若經疏科釋》、《壇經贊五重玄要》、《雪峰義存法嗣行錄匯考》(上下卷)、《瑜伽師地論釋宗本疏》等。