以研究生教學及本科生論文寫作為目的,從研究課題和研究方法入手,以文學史的時代順序及代表作品為縱線,把中日比較文學研究界的研究成果介紹給讀者。
主編李均洋、佐藤利行集合中日兩國在跨文化研究領域中從事文學研究的具有權威意義的學者,以多元文化的「復眼」大視野觀察日本文學,立足於原典文本解析和基礎理論的演繹,在一個相當的層面上為把握和理解中日兩國文化的內在構建提供了極有價值的思考和積極的指引。
李均洋,愛知學院大學文學博士,首都師范大學外國語學院教授,博士生導師,外交學院兼職教授,廣島大學特聘教授,全國翻譯資格(水平)考試日語專家委員會副主任。著作有:日文專著《雷神·龍神思想和信仰—中日語言文化比較研究》等。佐藤利行,日本廣島大學副校長,文學博士,廣島大學教授。出版有《西晉文學研究》、《王羲之名跡解義》、《王羲之全書翰》、《淳化閣帖譯注》、《陸雲研究》等漢學著作。在日本和中國漢學界有着良好的影響。