中日文學經典的傳播與翻譯(全二冊)
以上千種原文著作為基礎，將中日兩國文學經典在對方國家的傳播和翻譯放在一起對照分析，對推進中國文學經典走出去，提高外國文學經典的翻譯質量，進行了深入的探討。
資料翔實，考據嚴謹，結構合理，研究成果有利於中日文化交流，為中日文學經典的翻譯和研究提供了極大的便利。
王曉平，1947年生。曾任日本帝塚山學院大學人間文化學部教授，同研究生院教授。現任天津師范大學文學院教授，比較文學比較文化研究所所長。著有《近代中日文學交流史稿》、《佛典·志怪·物語》、《亞洲漢文學》、《梅紅櫻粉——日本作家與中國文化》、《唐土的種粒——日本傳衍的敦煌故事》等，譯著有《水邊的婚戀——萬葉集與中國文學》、《日本詩歌的傳統——七與五的詩學》等。
