海涅是十九世紀德國偉大詩人、政論家和思想家,德國革命民主主義者的主要代表。他自幼受到法蘭西自由精神的影響,一生崇尚民主。海涅的散文優美瀟灑,清新雋永,政論筆鋒犀利,思想深刻,作品廣泛觸及當時德國乃至歐洲的社會現實,鞭撻封建貴族的專制統治,抨擊資產階級的市儈習氣,洋溢着戰斗的豪情,顯示卓越的諷刺才能。他被譽為「利劍和火焰的詩人」。
楊武能,一九三八年生,一九七八年考入中國社會科學院研究生院,師從馮至教授研究歌德。已出版《楊武能譯文集》(十一卷)和《浮土德》、《少年維特的煩惱》等經典譯著三十余部,《歌德與中國》、《走近歌德》和《歌德在中國》等學術著作四部,《歌德文集》(十四卷)等編著十余種。論著《走近歌德》、《歌德與中國》等多次獲教育部和省、市政府頒發的優秀社科成果獎,有散文隨筆集《感受德意志》和《圓夢初記》行世。