世界名著名譯文庫.屠格涅夫集03：貴族之家

《貴族之家》是屠格涅夫六部長篇小說系列中的第二部，是其中最為優美動人的一部，寫於1859年。這是一部感人至深的愛情小說，也是一部深刻反映時代的社會小說。其中每一個人物的命運，他們的愛情經歷與悲歡離合，都和他們所處的時代和歷史現實緊密相關。

作品中每個人物的性格特征都具體地表現出時代和歷史的烙印，他們在戀愛中所表現出來的個性特點和利害考慮，都是一種人在特定社會歷史條件下的人性表現。藝術的形象思維的產品能夠達到如此高度的思想概括程度，在世界文化史上並不多見。因此，這部小說成為世界文學史上不朽的經典。

伊凡．謝爾蓋耶維奇．屠格涅夫是19世紀俄國有世界聲譽的現實主義藝術大師，他的小說不僅迅速及時地反映了當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造出許多栩栩如生的人物形象。他的語言簡潔、朴質、精確、優美，為俄羅斯語言的規范化作出了重要貢獻。 劉若，（1926—），男，河北唐山人，研究員。1984年調入北京外國語學院外國文學研究所，從事俄蘇文學的研究、翻譯、編輯工作。先后編撰出版《外國文學簡明辭典》（合譯）、《俄語常用詞詞典》（合著）、《俄語》（語音部分）。翻譯出版《現代俄語語法》、《脖子上的安娜》、《傳奇元帥朱可夫》、《契訶夫短篇小說全集》（共8集，合譯）、《屠格涅夫精選集》（合譯）。