是印度佛教發展的產物,由於該經闡述了大乘佛教思想的核心內容,登上佛教舞台后迅速流傳,影響十分巨大。唐太宗曾讓玄奘依梵本重新翻譯,並將新譯本發布全國。唐玄宗為推行三教並重政策,在各教中選出一部最具代表性的經典親自注釋后頒布全國,其中佛教選的就是《金剛經》。
本書的主體部分由經文、注釋、譯文、賞析及評贊五部分組成。附錄收錄了兩篇作者的研究成果,一是對《金剛經》在印度和中國歷史上的流傳以及各種不同文本進行介紹;二是對《金剛經》六種漢語文本進行比較分析。使讀者能夠對《金剛經》的基本情況有總體的把握。
李利安,西北大學佛教研究所所長,兼任中國宗教學會理事,中國社科院宗教研究所兼職研究員,博士生導師,長期從事宗教理論、佛教歷史與思想的研究與教學工作。