漫游者寄宿所：黑塞詩選

譯者序
詩選
詩集贈友人
鄉村的傍晚
青年時代的逃亡
春天
暮藍
輕雲
原野上
樺樹
伊麗莎白
夜間
夜（1）
在北方
黑森林
漫游者寄宿所
陌生的城
神廟
余音
我的苦痛
夢
孤寂的夜
手工學徒的小客棧
夜行
信
威尼斯小舟
夜吟
在霧中
有時候
早春
春
二月的黃昏
夜（2）
六月多風的日子
晚夏（1）
幸福
夜色中的山
獨個兒
給一位中國歌女
命運
綻開的花枝
荷爾德林頌
觀古埃及畫展（節譯）
給憂郁
暮色中的白玫瑰
給弟弟
就眠
春日
旅途的歌
無休無止
和平
體驗新的生活
山中的日子
艱難時世寄友人
命運的關鍵時日
花、樹和鳥
心的震栗
孤寂的晚上
迷失
戰爭進入第四年
向內的路
雨季
自白
詠書
盛開的花
夏夜
死亡兄弟
被修剪的橡樹
晚秋漫步
三月
無常
樂園一夢
某處
朝聖者
亞伯死難之歌
九月
一只藍蝴蝶
我知道有些人
聞友人逝去
給少年時代的肖像
老去
日暮的屋群
夜雨
盛夏
回思
沉思
花的一生
一本詩集的題辭
然而我們暗中向往
聞笛
晚夏
讀《七月》和《美妙少年時代》
階段
珍重，世界夫人
在百仞元城堡
1944年月10月
傾聽
迎新和平——為巴塞爾電台慶祝停戰而作
不眠之夜
即景
一個灰色的冬日
秋天的氣息
三月的太陽
老人和他的手
一個夢
日本一處山谷中被風雨剝蝕的古老佛像
小童之歌
疲倦的黃昏
禪院的小和尚
千年以前，曾有
寫在一個四月的夜晚
短歌行
裂枝的嘎鳴
黑塞生平及作者年表

譯者序歐凡

最初讀到黑塞的詩主要是他早年的作品。充盈在他詩句之中的青少年時代心靈的流浪、彷徨與渴求激起了我難抑的身世之感。追隨我一生的青澀的少年情懷似乎都在這些朴實的小詩中找到了知音。我懷着滿心的欣慰和喜愛，帶着幾分敬羨，也帶着幾分冒昧，開始譯起了黑塞的詩。