1992年中韓建交后中國國內編撰出版的第一套韓國語教材。當時,國內各大專院校為開展韓國語教學,急需一套標准的韓國語教材。
為了滿足這一需要,北京大學朝鮮語教研室主任安炳浩教授和副主任張敏副教授牽頭,組織國內25所著名大學韓國語專業的教師一起商討,聽取了大家的建議,編寫了《標准韓國語》(一、二、三冊)韓國語基礎教材。
1996年9月,《標准韓國語》由北京大學出版社第一次印刷出版發行。此后,《標准韓國語》成為各大專院校韓國語專業廣泛采用的教科書,一直備受廣大教師和學生的歡迎。這本《標准韓國語(附光盤第3冊第4版)》(作者安炳浩、張敏、孫鶴雲)是第三冊。