詩經譯注

程俊英撰寫的《詩經譯注》是把詩三百零五篇全部介紹給讀者。除原詩外，每首詩包括題解、注釋和譯文三部分。

關于詩篇的主題，是眾說紛紜的。我們既不能跟在前人後面亦步亦趨地轉，也不能完全拋棄舊說，一空依傍。因此，寫每篇題解時，我主要采取「就詩論詩」的態度，注意剔除經生們牽強附會的解釋。