刀尖上的舞蹈︰茨維塔耶娃散文選

現在這個譯本向我國讀者介紹的是茨維塔耶娃創作中的另一個方面——散文，讀者從中可以領略這位不僅是大詩人而且還是大散文家的散文。

為了編選目前這本《刀尖上的舞蹈(茨維塔耶娃散文選)》而閱讀原文所費的精力不算，僅就翻譯、校訂、潤飾、抄寫、核對，直到最後一道工序通讀，由于我還沒有改換電腦而采用手工操作，反反復復折騰了六遍，這之中自然少不了崔淑賢的幫助，她與我分享了苦與樂，而且在我的每一部譯作中，她所起的作用都是不可泯滅的。

瑪麗娜‧茨維塔耶娃（�　���　 ����　��　，1892—1941），二十世紀最響亮、最動人心魄的詩人、散文家之一。少女時期即以詩行佔卜了自己的青春、未來與死亡。