阿斯彭文稿

這部小說中收錄了亨利‧詹姆斯的兩部中篇小說——《阿斯彭文稿》和《歡樂角》。《阿斯彭文稿》是詹姆斯筆下一部典型的文化沖突和愛情悲劇的小說，以英國浪漫傳奇詩人拜倫的故事為原型。小說講述了“我”為了獲得大詩人阿斯彭的文稿，遠赴威尼斯，處心積慮地接近阿斯彭傳說中的情婦。為了這批珍貴的文稿，“我”與兩位波德羅小姐耐心周旋，以退為進，步步為營，可謂機關算盡。最終，正當這些文稿唾手可得之時，“我”卻退縮了。究竟是什麼樣的代價使“我”抱憾而歸呢？



《歡樂角》是一篇帶有魔幻色彩的小說，主角是個長期旅居歐洲的年輕人，因為他的“歡樂角”，也就是他的老屋面臨拆遷，所以回到美國處理相關事務。回到老屋里面，他幻想著如果留在美國，而沒有到歐洲去，他會變成什麼樣的一個人。這個故事有亨利?詹姆斯本人的回顧，體現了他對新老大陸的深邃思考，現在看來，也具有相當的普遍性，發人深省。