簡體書 » 商務英語翻譯教程

商務英語翻譯教程

定價：~~174~~ 元

NT $ 151

作者：房玉靖劉海燕主編韓敏裘穎吳小平張妍副/主/編
出版社：清華大學出版社
出版日期：2012-01-01
語言：簡體中文
ISBN10：730227200X
ISBN13：9787302272007
裝訂：230頁 / 普通級 / 初版

內容簡介

韓敏等編著的《商務英語翻譯教程》以外經貿工作的實際需求為出發點，以就業為導向，以職業能力為核心，針對典型工作任務所需的理論知識和實踐技能要求，將各種工作任務分為四大模塊，內容涉及各種公司業務常用的商務文本，力圖通過模塊化訓練，使學生能夠結合語言技能和商務知識，較為全面地掌握實用商務英語翻譯技能，從而能基本勝任涉外行業的翻譯工作。同時，也可進一步培養職業能力。

韓敏等編著的《商務英語翻譯教程》是專門為高職高專英語翻譯教學所編寫的。本着「實用為主、夠用為度」的指導思想，按照外經貿工作的實際需求，針對高職高專學生的學習特點，本書將常用商務文本分為四大模塊，以大量實例解析各種商務文本的翻譯技巧。本書着重翻譯實務，盡量使用通俗易懂的語言講解較為抽象的翻譯理論，力求使學生掌握實用的商務英語翻譯能力。《商務英語翻譯教程》適用於高職高專院校商務英語專業翻譯課程教學，也可供國際貿易、國際商務等相關專業作為選修課之用，同時也可供從事翻譯、外事、外經貿、旅游等涉外人員及有較好基礎的英語自學者使用。

Module 1 Merchant/Investment Inviting 招商引資
Task 1 Name Cards 名片
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Name Card
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 2 Enterprise Profile 企業形象
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Enterprise Profile
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 3 Commercial Advertisement 商業廣告
Warm-up:Have a Try
Background:Leam Something About Commercial Advertisements
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Module 2 Foreign Trade Operatio 外貿業務
Task4 Business Correspondence 商務信函
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Business Correspondence
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 5 Itruction Manual 產品說明書
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Itruction Manual
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 6 Business Documents 商務單證
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Business Documents
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 7 Business Contract 商務合同
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Business Contract
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Module 3 Routine Activities 公司日常活動
Task 8 Routine Files 日常辦公文本
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something A.bout Rutine Files
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 9 Business Travel 商務旅游
warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Business Travel
Discussion:Talk About How to.Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 10 Celebratio and Press Release 商務慶典與新聞發布
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Celebratio and Press Release
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 11 Market Investigation 市場調研
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Market Investigation
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Module 4 Enterprise Management 企業管理
Task 12 Office Sig 辦公識標識語
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Office Sig
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 13 Application Documents for Studying Abroad 出國文書
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Application Documents
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Task 14 Merger and Acquisition 企業並購
Warm-up:Have a Try
Background:Learn Something About Merger and Acquisition
Discussion:Talk About How to Do the Task Well
Follow-up:Do It Youelf
Homework:Practice Makes Perfect
Extend Your Eyes
Reference Veion 參考譯文
Bibliography 參考文獻

看更多