成書于康熙三十四年(1695年),由吳楚材、吳調侯編選而成。“觀止”二字出自《左傳》,意為讀了這些盡美盡善的文章。別的文章就用不著去讀了。該書上起先秦、下迄明代,所選二百余篇千古名作,體裁多樣,廣收博采,內容涉及歷史、哲學、文學、政治、宗教、藝術等領域,反映了先秦至明末散文發展的大致輪廓和主要面貌,代表了中國古典散文的最高成就。讀之有含英咀華、嘗鼎一臠之效。正因為《古文觀止》所具有的鮮明特點,使其在問世後的三百多年里,成為最流行、最有影響力的初學古文選本,常作為私塾及學堂的啟蒙讀本,幾乎家家必備,海內風行。時至今日,其通俗性、權威性仍難以動搖,依舊是首選的普及性古文選本,更是了解中國傳統文化和學習古文的必備書。
為了幫助讀者提高閱讀、理解古漢語的能力,全面吸收中國古典文化的精華,並從中學習古代歷史、典章制度、風物人情等方面的知識,我們推出了這本《新編全注全譯古文觀止》。《新編全注全譯古文觀止(超值白金版)(珍藏本)》在原作的基礎上作了適當的調整,在“楚辭”和“宋文”部分增加了一些經典篇章,以便更加清晰地展示古文的發展脈絡。同時,書中還增設了題解、注釋、譯文、集評等欄目,從多角度將古文的主題思想、創作背景、警世哲理以及作家境況全面地展示出來,並對生僻字和異體字進行了注音,方便讀者閱讀。而在以圖釋文方面,我們精心選配了與文字內容相契合的藝術珍品、名勝古跡、文物照片、情景示意圖等,通過多種視覺要素的有機結合,使讀者獲得更多的文化燻陶和視覺享受。《新編全注全譯古文觀止》不僅是閱讀、欣賞古文的理想讀本,更是饋贈親朋的佳品。