寂靜的春天

我們必須與其他生物共同分享地球，為了解決這個問題，我們發明了許多新的、富于想象力和創造性的方法；隨著這一形勢的發展，一個要反復提及的話題是︰我們是在與生活——活的群體、它們經受的所有壓力和反壓力、它們的興盛與衰敗——打交道。只有認真地對待生命的這種力量，並小心翼翼地設法將這種力量引導到對人類有益的軌道上來，我們才能希望在昆蟲群落和我們本身之間形成一種合理的協調。

“控制自然”這個詞是一個妄自尊大的想象產物，是當生物學和哲學還處于低級幼稚階段時的產物，當時人們設想中的“控制自然”就是要大自然為人們的方便有利而存在。“應用昆蟲學”上的這些概念和做法在很大程序上應歸咎于科學上的蒙昧。這樣一門如此原始的科學卻已經用最現代化、最可怕的化學武器武裝起來了；這些武器在被用來對付昆蟲之余，已威脅著我們的大地了，這真是我們的巨大不幸。