譯界泰斗︰楊憲益傳

他的人生故事充滿傳奇性，讀來像是一本流浪漢小說。他出身豪富之家，盡管從小穿上只有王子才有資格穿的絲質黃馬褂，但由于他勤奮好學、博覽群書，他不但沒有成為對社會無益的紈褲子弟，反倒是極大地豐富了知識，增長了智慧。他十九歲時留學英國，在牛津大學默頓學院研修古希臘、羅馬文學。他關心祖國的命運，與志同道合的朋友們一起辦報紙，宣傳抗日，並努力爭取英國朋友對中圍人民抵抗日本侵略的正義事業的同情和支持。他與同時在牛津大學學習的格蕾迪絲(她是在牛津攻讀中國文學榮譽學位的第一人)相愛。1940年，兩人一起回到遍地烽火、滿目瘡痍的中國，從此結成生死不渝的終身良緣。盡管他學識淵博，尤其對中外文化關系史有獨到的見解，但是，熱情、真摯、勇敢的性格決定他不可能成為一位關在書齋、皓首窮經的純學者。正如他晚年在自勉詩所說的︰“每見是非當表態，偶遭得失莫關心。百年恩怨須臾盡，做個堂堂正正人。”他懷抱火熱的愛國情懷，是非分明，看到不合理的、丑惡的社會現象就要說話，就要抗議。

他便是楊憲益先生，《楊憲益傳》將帶你重溫先生的那段精彩人生。