太平輪一九四九(增訂版)

推薦序 記取歷史，感懷情誼，珍惜所有 [嚴凱泰]
序 太平心願，和解共生
大時代的流轉——太平輪事件始末
別離之舟——太平輪人物故事一
生還者，長跑的紀念
葉倫明 香港馬拉松名人。生還者。
她活下來了，那年十六
王兆蘭 年齡最小的生還者。
海上漂流的衣櫃
葛克 國防部參謀，夫人為袁世凱孫女袁家結，女兒為明星葛蕾。生還者。
失落的公主
黃似蘭 澳門文化藝術協會會長。母親為罹難者。
沒有船票，沒有名字
王淑良 人稱嚴媽媽，哥哥王國富為罹難者。一直住在基隆。
未曾謀面的父親
張和平、木月華 遺腹女。
永遠缺席的年夜飯
張昭美、張昭雄 張昭雄為著名球評家、職棒專欄作家。父親為罹難者。
悲慟中再起
常子春 回教聞人，在台北創立了台灣第一所清真寺。十一位家人罹難。
我覺得父親從來沒有離去
吳瀦曼 知名音樂家，任教于師大音樂系。父親吳伯超為罹難者，是近代中國重要的作曲家、指揮家、音樂教育家。
父親公園
李昌鈺 國際知名的刑案鑒識專家。父親李浩民為罹難者。
悲憫精英陪落
鄧平、鄧溪 父親鄧蓮溪為罹難者，《時與潮》雜志總編輯。
東勢百年燻樟業傳人
吳能達、吳素萍 父親（祖父）吳祿生為罹難者，人稱寶島燻樟第一人。
花開散葉——太平輪人物故事二
太平輪之子
楊太平 旅居美國的地質研究學者，出生于太平輪上。
航行生命的喜樂
吳金蘭 旅居西班牙馬德里。
孫十八的十七歲
孫木山 筆名孫十八，F-86戰斗機飛行員。
新嫁娘的半生姐妹情
劉費阿祥 台灣浪琴表總代理商，扶輪社的台灣第一位女性發起人。
司馬家族兩姐妹，我的父親與阿姨
司馬秀媛、司馬菊媛 本文作者的母親與阿姨。
絲竹曲藝，順風順水的騎麗人生
戴綺霞 京劇表演藝術家。
珍貴史料背後的人生
簣正華 父親簣兆敏為太平輪所屬的中聯公司會計。
善心的安平百貨
朱士杰 父親朱雍泉買下宣告破產的中聯公司的房子，成立安平百貨公司，為太平輪受難家屬提供工作機會。
記憶拼圖——太平輪人物故事三
舟山群島的記憶拼圖
送張桂英回家
來不及道別……
與死神擦肩而過
海祭——離散的記憶，團圓的拼圖
漫長記事——紀錄片與回響
附錄
李述文脫險記
太平輪遇難脫險記初稿
葛克證函
太平輪失事後被救生還旅客
太平輪旅客脫險的一封信
一九四九年太平輪剪報錄
太平輪是怎樣失事的
輪船失事的原因
廖南毅證函
最慘是生離死別
訴訟書節錄

記取歷史，感懷情誼，珍惜所有

典婉的母親是家母上海中西女中的同班同學，國共內戰之後，她們先後來台。印象所及，張伯母與家母，幾乎每年都會在台北以“老上海”的方式重溫“中西”的情誼。我和典婉都算是遷台後新移民的第二代，因此彼此的家庭故事有著相同的歷史背景。近年來典婉悉心著手整理太平輪（號稱“東方泰坦尼克號”）事件的記錄，這是一個大時代的悲劇，有著許多家庭痛苦的記憶。這個記憶因為時代的紛亂，讓人無力抗辯，但她讓消失六十年的海難史實真實呈現。

因近代清室不振，歷經鴉片戰爭、英法聯軍直至甲午戰爭，即使後來的洋務運動，仍然無法挽救頹敗的古老國家。于是，春帆樓的一紙條約，開啟台灣孤懸海外的命運。

而後九一八事變、七七事變的一連串戰爭，將國家推向更危亂的境地。雖然戰爭終告結束，但內戰延續了國家因戰亂而流亡的殘酷命運。公元一九四九年前後，約有二百萬人因內戰遷徙到台灣，這是人類史上少見的大規模遷徙活動之一。而太平輪事件這首時代悲歌，泣訴著渡不過黑水溝的苦痛與血淚。余光中先生在他的《鄉愁》一詩中寫道︰

小時候
鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭

長大後
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭

後來啊
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在里頭

而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭

越過海洋到台灣的辛酸血淚，其實早已超越世紀。我們現在記住這段因戰火而造成的兩岸大遷徙，就是期望國要盛、家要強，進而記取歷史的教訓，忘記仇恨，向前邁進。遵守歷史的真相是人類反省的高貴隋操。在此，我要向典婉表達由衷的敬意。她不僅讓我們看到歷史真實的面貌，也得以反省，我們從那個苦難年代究竟可以得多少經驗教訓。為其新作《太平輪一九四九》寫序，寥寥數語，不只是基于對那個年代的感懷，也是感念張伯母與家母那份在大時代紛亂中掙得的“中西”情誼。

我們的幸福，只因為比那些帶著心痛記憶的人更多一點福氣。

裕隆集團執行長
嚴凱泰