馬列經典在中國六十年

六十年經典著作編譯與研究
馬克思主義經典著作編譯工作六十年
中央文獻翻譯事業六十年
馬克思主義經典著作研究六十年
經典著作基本觀點六十年中的主題轉換
世界社會主義研究六十年
馬列文獻信息整理出版六十年
六十年馬克思主義中國化經驗與創新
從“甲子”巨變看馬克思主義中國化六十年的基本經驗
六十年間馬克思主義中國化兩大理論體系的形成
馬克思主義基本理論研究方式需要進一步轉變
六十年中國馬克思主義哲學發展創新︰主題‧主張‧成就
新中國成立六十年社會主義建設的理論與實踐
六十年來馬克思主義大眾化的基本歷程與基本經驗
新中國成立六十年來的馬克思主義理論創新
六十年園地耕耘與情懷
翻譯經典著作要注意作者的思想、觀點和提法
贊集體翻譯
譯事憶往
和人民共和國一道成長——建國六十周年回憶在編譯局的歲月
回顧五十年

為全面展示新中國成立60年來我國馬克思主義經典著作翻譯和研究的成果，系統總結馬克思主義經典文獻的收集、整理、編譯和研究。T=作的基本經驗，認真回顧馬克思主義在中國傳播和發展的光輝歷程，更好地推動馬克思主義經典著作的編譯、研究、信息、出版等事業的發展；同時，也為積極貫徹黨的十七屆四中全會精神，努力建設馬克恩主義學習型政黨和構建學習型社會，大力推進馬克思主義中國化、時代化和大眾化，由中共中央編譯局主辦、中央馬克思主義理論研究與建設工程“馬克思主義經典著作基本觀點研究”課題組承辦的“馬克思主義在中國60年（1949—2009）”學術研討會于2009年IO月底在北京召開。為了集中反映此次會議的優秀成果，展現當代馬克思主義經典著作編譯和理論研究工作者的杰出風采，我們整理編撰了這部文集。

本文集共收錄文章19篇，分為三個部分。其中既有關于我國馬克思主義經典著作編譯事業的綜述性文章，也有關于我國馬克思主義理論研究工作的概述性論文，還有結合中央編譯局自身工作實際而抒發真理情懷的反思性隨筆。

第一部分以“六十年經典著作編譯與研究”為主題，對包括中央編譯局在內的我國學術界60年來認真從事馬克思主義經典著作的編譯、研究、信息、出版工作，努力宣傳馬克思主義的理論成果和經驗進行了總結。這部分從總體上回顧、介紹和梳理了60年來馬克思主義經典著作在中國傳播的偉大歷程，包括60年來馬克思主義經典著作的編譯和研究、中央文獻的翻譯、世界社會主義的研究以及馬列文獻信息的整理出版等工作所取得的卓越成就和寶貴經驗。

第二部分以“六十年馬克思主義中國化經驗與創新”為主題．主要對馬克思主義中國化的理論成果和經驗進行了分析概括。有的學者分析了60年來馬克思主義中國化的基本經驗，有的學者論述了60年來馬克思主義中國化兩大理論體系的形成，有的學者闡述了馬克思主義理論研究方式的轉變歷程，有的學者對60年來中國馬克恩主義理論發展創新的主題、主線和成就進行了哲學審視，有的學者從60年來社會主義建設的理論和實踐角度分析了馬克思主義的發展，有的學者梳理了60年來馬克思主義大眾化的基本歷程與基本經驗，也有的學者對新中國成立60年來的馬克思主義理論創新進行了深入闡述。

第三部分為“六十年理論園地耕耘與情懷”，主要收錄了中央編譯局老一輩馬克思主義經典著作翻譯家和理論家的回憶性文章。這一部分文章形式多樣，文體活潑。以這幾位作者為代表的老一輩學者為我國馬克思主義經典著作的編譯和研究事業奉獻了畢生精力，他們的文章充滿了對真理之追求．對事業之忠誠的高尚情懷。有的從學術性層面對翻譯經典著作的經驗作f總結，有的從T作經歷和人生體會的角度回顧了翻譯工作中的難忘歲月，還有前輩學者以詩意的語言抒發了一個馬列著作翻譯者的感悟和情懷。這些文章雖然數量不多，有的篇幅不長，但從字里行間透射出老一輩翻譯家和理論家對馬克思主義經典著作編譯與研究事業的熱愛，他們的經驗與體會對我們中青年馬克思主義理論工作者來說，是一筆難得的精神財富，永遠值得我們學習和汲取。

60年來，馬克思主義經典著作翻譯、理論研究與宣傳普及工作取得了長足的進展，馬克思主義中國化、時代化和大眾化T作獲得了喜人的成就。呈現在讀者面前的這本文集力圖全面反映新中國成立60年來馬克思主義編譯和研究事業的成就，但由于各個學科的成果很多，歷時較長，內容紛繁，經驗豐富，本文集難以全面展示，只能從主要方面進行概述。且由于時間倉促，這些文章的撰寫和編輯難免存在錯誤和疏忽，懇請各位學者批評指正。

自2004年中央實施馬克思主義理論研究與建設工程以來，中央編澤局積極參加了工程的有關工作，特別是在馬克思主義經典著作的編譯工與研究方面取得了很多成就，其中也包含著各兄弟單位學者的大力支持、參與和幫助。謹借此書面世之機會，感謝全國馬克思主義理論界學者對中央編譯局事業的關心和幫助；同時也感謝大家積極參與我局主辦的這次學術會議，並為這部文集貢獻自己的才智；還要感謝在會議之後為我們提供論文的學者。願我們攜起手來，共同開創馬克思主義理論研究和建設事業的新局面，為推進馬克思主義中國化、時代化、大眾化作出新的貢獻。

編委會
2010年5月