本書為經典解釋尼采注疏集系列叢書，是西方最新的尼采研究論著選編。本書收集了31篇尼采研究論文，涉及他與古典學幾乎所有方面的聯系。這些論文均來自2002年在Glasgow大學召開的尼采學會第12屆年會（名為「尼采與古典傳統」）。
本書譯者是國內尼采思想的資深譯者和研究專家，譯文流暢精到，本書的出版，定能為國內的尼采研究的發展作出貢獻。
本書各篇論文作者，均為西方資深的尼采研究專家，他們參考尼采的文本（包括早期在巴塞爾大學作為古典語文學家以及後來作為一個現代性的哲學家這兩個階段里其關於希臘文化的文獻，和在其所有的文本里所涉及的關於德國古典主義之處），圍繞著尼采對「古典主義」這一概念的反應與應對展開闡釋，涉及了古典歷史、古典學、哲學、比較文學等。這些論文揭示了，古典主義在尼采的思想中所具有的，較之往常所顯現的更多的重要性，和給予尼采的更多的內容和理念。這些論文也揭示了，我們需要依據尼采自己所看到的，回到一種親近於思想史的歷史背景的態度。通過本書的這些論文，作者們以各自的思路、方法和技藝告訴今天的讀者以古典主義對於尼采的意義所在，也由此告訴我們尼采對我們這個時代的意義。
本書分成以下幾個部分：「古代希臘」；「前蘇格拉底和畢達哥拉斯，犬儒派和廊下派」；「尼采和柏拉圖主義的傳統」；「雄辯」以及「德國古典主義」，完整地體現了20世紀最後的25年里當代學者們在尼采與古典傳統之間所做出的主要的研究成果。值此《尼采注疏集》陸續推出之際，本書的出版將有助於國內學界關於尼采，乃至西方哲學研究的深入推進。
