從萊文沃思到拉薩︰經歷大變革年代

中文版序（王緝思）
中譯本序（羅伯特‧A.斯卡拉皮諾）
前言
第一章 年輕歲月
第二章 在太平洋上的八個月——之後，重返學術界
第三章 在伯克利的生活——動蕩年代及之後
第四章 多年來與日本的交流
第五章 開始了解中國
第六章 我與崛起的中國
第七章 北朝南韓——一個分裂民族的傳奇故事
第八章 探索東北亞的邊緣地帶
第九章 印度支那——個人經驗、回顧過去和展望未來
第十章 深入東南亞腹地
第十一章 探索南亞的歲月
第十二章 對我們這個時代的思考

這本回憶錄能夠被譯成中文並由北京大學出版社出版發行，對此我非常感激。我曾四度在北京大學執教授課，並因此有幸認識了許多學生和教師，我和其中的一些人多年來一直保持著聯系。1997年，我很榮幸地被北京大學聘為名譽教授。此外，在過去的四十多年中，我有幸三十多次訪問中國，參加國際會議、雙邊會談和各種演講。

在訪問中國的過程中，我對中國人民產生了極大的欽佩之情。他們的國家在過去的60年里經歷了巨大變化，他們的適應能力特別值得尊重。今天，中國是一個正在崛起的大國，其經濟和政治方面的迅猛發展值得稱道。我相信，中國將扮演更加重要的角色，引領亞洲和更廣泛的世界取得進一步的發展，實現和平共處。在這些方面，中美關系具有特殊的重要意義，因此，我們兩國的人民和領導人之間進行持續互動是至關重要的。

今天，每個國家都必須應對三種基本的力量——國際主義、民族主義和分裂主義。各種形式的國際主義越來越影響到每個國家的經濟、政治和戰略。與此同時，在大多數社會中，民族主義正得到加強，公民與國家的命運緊緊拴在一起。第三種勢力，即分裂主義，指的是某些人尋求通過更多地突出宗教、種族或地方團體，強調他們自己的身份，從而培植出一種對非本國身份的忠誠。一個國家如何處理這三股勢力將對該國的政治穩定和經濟發展產生重大影響。人類歷史上從未像今天這樣面臨如此巨大的挑戰和機遇。因此，在接下來的章節中，我試著通過敘述我的個人經歷，對東亞和南亞各國的發展做出評價，希望能夠闡釋這個大變革時代的主要趨勢。