夜未眠︰幫助失眠的嬰兒及父母

譯者序
中文版序
原文序
作者致謝
第一部
第一章 何謂睡眠問題
第二章 治療睡眠問題的短期精神分析導向治療
第三章 個案研究——阿米蒂奇一家
第二部
第四章 睡眠狀態的生理學研究
第五章 嬰兒的生理狀態與父母親的回應
第六章 夢與噩夢
第七章 自我之形成與發展
第八章 分離與依附
第三部
第九章 喂奶、斷奶與睡眠問題
第十章 父母自己的童年經驗
第十一章 父母的婚姻、單親及有全職工作的母親
第十二章 睡眠困擾——身心癥狀之一
第十三章 母親的憂郁及其他健康狀態
第十四章 早產、殘障、重病嬰兒與資賦優異的孩子
結語
給父母親的建議閱讀書目

這是本實證研究及質性探討兼具的好書。對于那些因為嬰兒夜未眠而受苦的父母親，及協助這些有睡眠問題家庭的專業工作者來說，迪莉斯。道斯在書中所描述的實例及對各種睡眠問題現象所做的解析∫能提供深度的指導及協助。

誠如道斯在中文版序中所言，今日英國入的育兒方式確實有向著東方靠近的趨勢。初到倫敦時，這個現象沖擊著我對“西方”的刻板印象。我所居住的漢普斯特，處處可見推著嬰兒車的母親或父親，在春日陽光正好的午後，和他們的嬰兒一起享受日光浴。父母親因為家有新生兒而改變工作形態，開始在家工作，或兼職工作的情況”非常普遍。

身處“西方？，觀察“東方”家庭的嬰兒，我亦思索著，我在第一現場里所觀察到的，哪些是“屬于某文化的特殊現象”，而哪些是“普遍存在于不同文化里的人類現象”。在倫敦生活最大的優點是，能夠接觸到各種不同的文化。因為人在異地，周遭皆是與自己不同的人，于是我習而不察的“我的文化背景”便凸顯出來。然而，兩年來，我漸漸感受到，若將焦點放在人深層的需要上，成長于不同文化的人其實有極大的相同處，特別是剛出生的嬰兒。雖然生于不同的文化，但當需要是那麼基本及原始時，這些不同文化里的嬰兒的相同點更甚于相異處。

父母親如何解讀及回應嬰兒的需求則有較大的文化差異，這樣的差異根基于不同文化對“嬰兒長大後成為什麼樣的人”有不同的期待。、本書作者對此有深刻的認識及經驗，讀者在閱讀此書時，會感受到她對不同家庭、不同文化的尊重。基于嬰兒的需求具有普遍性，及作者本身對異國文化的尊重，使得這本書更值得推薦給中國的父母親及專業工作者。