中國準備好了嗎?︰危機後的世界新秩序

中文版作者序
序言一/張維迎
序言二/詹姆斯‧金奇
第一章 巨變的中國和世界
權力和影響的永久性轉移
中國的影響力
中國的領導力
中國走向全球
經濟巨變
中國的國際關系
中國的特質
不斷加強的中國領導力
第二章 沒有中國，就不會有信貸危機？
加入世貿組織對中國的影響
錯誤的經濟政策
人民幣重新估值有用嗎？
危機的種子
兩難的道德風險
互聯網泡沫的破滅
通貨緊縮的妖魔
可能發生的金融災難
證券化
第三章 危機對中國經濟的影響
中國的起飛
中國新的出口機器
中國儲蓄率的影響
中國的經常賬戶盈余
第四章 從8國集團到20國集團︰全球事務中不斷提高的中國地位
初期的挑戰
全球性機構中的作用
第五章 美元霸權到了末日？
新的全球貨幣
特別提款權
中國與世界貨幣
美國與世界貨幣
關于新世界貨幣的爭議
亞洲貨幣
第六章 同舟共濟的中美關系
歷史上的中美雙邊關系
恐怖主義對中美關系的影響
美國與中國的出口繁榮
金融危機的影響
兩國集團會產生嗎？
第七章 作為亞洲領袖的中國
爭奪亞洲領導地位
亞洲地區的經濟競爭與互動
中印的競爭
阻礙重重的中日關系
中國與其他領邦
第八章 中國和新興世界
中國與非洲︰朋友和伙伴
中國與拉丁美洲︰顯著擴展的影響力
第九章 中國能夠領導世界嗎？
美國的衰落
中國準備好了嗎？
挫折重重的海外投資
第十章 新生的中國，古老的中國
後記

從我于2009年6月份完成本書的終稿算起，至今已經過去近11個月了。但是，在這段將近一年的時間里，並沒有任何與我當初動筆寫這本書時的基本立意相矛盾的事情發生。首先，這場由中國領導的，始于20世紀90年代的全球化改變了世界經濟的運行方式。沒有充分理解和適應這些新的經濟形勢是導致危機發生的最主要的原因。其次，信貸危機已經改變了全球力量的均衡，並把中國推向了全球領袖的位置。

中國做出的在1999年11月加入世界貿易組織的決策，使中國巨大的制造能力搭上了發達國家消費需求增長的快車，極大地增加了全球範圍內的供給，壓低了消費品價格，而且，用經濟學術語說，將全球的供應曲線向右邊移動了。這些通貨緊縮的跡象被世界經濟的控制者（西方政治家和各個中央銀行）錯誤地解讀為消費需求疲軟的危險信號，並在2000年和2001年網絡泡沫破裂後的幾年里，錯誤地采取了大規模注入流動性的補救措施。這些過度的流動性使債務結構看起來很合理，並推高了資產的價格，造成了資產價格泡沫，進而引發了2007~2008年的金融危機。

信貸危機嚴重削弱了發達國家的經濟體。在寫此序的時候（2010年5月），盡管美國的經濟局勢表面看起來開始趨穩，但是歐洲大部分地區卻陷入了美國人在2008年所感受到的那種危機之中。隨著中國以及其他發展中國家經濟的持續增長，現在的局面變得比一年之前更加明朗︰危機已經加速了全球經濟力量的均衡從發達的西方國家向由中國領導的新興國家偏移的趨勢。

危機發生之後，在2008年10月，中國馬上采取了極端的通貨再膨脹的經濟措施，在消除籠罩著整個市場對可能緊隨而至的全球性衰退的憂慮情緒方面起到了至關重要的作用。中國以這種方式快速地向全世界展示出如果情勢所迫的話，它有領導世界的願望，同時也具備這個能力。但是我認為，對于中國來說，信貸危機的出現太早了一點，因為這種情況使得中國在倉促之中被推上了全球領袖的位置，而它還沒有做好充分準備。畢竟，現在離在北京審判“四人幫”的時間還不滿35年。而且，盡管中國擁有世界上最大的硬通貨儲備份額，它仍然是一個貧窮的國家，其人均年收入只有3000美元，低于安哥拉和摩洛哥（按照世界銀行的統計）。作為一個面臨著很多問題的窮國，中國怎麼來面對它的角色，並行使它剛剛獲得的全球領導力量，正是本書著重關注的問題。

我很高興中信出版社——中國最好的出版社之一——承擔了本書中文版的出版工作。借此機會，我謹對中信出版社的編輯鄭薇，以及版權經理陳暉在本書出版過程中的辛勤勞動表示感謝。

賈爾斯‧錢斯
2010年5月