尼爾斯騎鵝歷險記(全三冊)

總序
譯序
這個男孩子
大雪山來的大雁阿卡
野鳥的生活
格里敏大樓
庫拉山的鶴之舞表演大會
在下雨天里
有三個梯級的台階
在羅納比河的河岸
卡爾斯克魯納
去厄蘭島之行
厄蘭島南部岬角
大蝴蝶
小卡爾斯島
兩座城市
斯莫蘭的傳說
烏鴉
老農婦
從塔山到胡斯克瓦爾那
大鳥湖
預言
粗麻布
卡爾和灰皮子的故事
美麗的花園
在奈爾蓋
解凍
分遺產
在礦區的上空
鋼鐵廠
達爾河
一份最大的遺產
五朔節之夜
在教堂附近
水災
烏普蘭的故事
在烏普薩拉
小灰雁鄧芳
斯德哥爾摩
老鷹高爾果
飛越耶斯特雷克蘭
在赫爾辛蘭的一天
在梅德爾帕德
在奧格曼蘭的一個早晨
韋斯特爾堡登和拉普蘭
放鵝姑娘奧薩和小馬茨
在拉普人中間
到南方去!到南方去!
海爾葉達倫的民間傳說
豐姆蘭和達爾斯蘭
一座小莊園
海島寶藏
大海中的白銀
一座大莊園
飛往威曼豪格
回到了自己的家
告別大雁

《尼爾斯騎鵝歷險記》是1909年諾貝爾文學獎獲得者、瑞典女作家塞爾瑪‧拉格洛芙（1858－1940）的代表作。自該書第一次出版到拉格洛芙去世，它總共己經發行了350萬冊，此後，每隔幾年又再版一次，是瑞典文學作品中發行量最大的作品之一。此書迄今已被譯成50余種文字，這部作品不僅使拉格洛芙飲譽瑞典國內文壇，而且也奠定了她在世界文壇上的地位。

塞爾瑪‧拉格洛關于1858年1 1月20日誕生在瑞典西部風景秀麗的豐姆蘭省的莫爾巴卡莊園。她的父親是位陸軍中尉，結婚後一直居住在莫爾巴卡莊園，從事農業勞動。他性格開朗，心地善良，不但能彈奏、唱歌，而且十分喜愛文學，勞動之余，一家人圍坐在一起朗讀詩歌和小說。父親酷愛文學這一特點以及熱愛豐姆蘭家鄉風俗習慣的傳統是塞爾瑪‧拉格洛芙從她父親那里獲得的兩項極為寶貴的遺產，對她的文學生涯起了很大的作用。除了父親以外，祖母和姑媽對拉格洛芙的成長也有很大影響。她們兩人心中裝著講不完的豐姆蘭民間傳說和故事，尤其是祖母，講起故事來語調感人，表情豐富，孩子們喜歡圍著她，從早到晚听她講故事。

拉格洛美出生後不久左腳不幸成了殘廢，3歲半時，兩腳完全麻痹不能行動，從此以後她總是坐在椅子上听祖母、姑媽和其他許多人講傳說和故事。7歲以後開始大量閱讀，書籍給她病殘的身體帶來莫大的精神安慰。一天，她讀到—本關于美國印第安人的冒險傳說，激發起將來要從事寫作的欲望。

她的麻痹的雙腿經過多次治療後能像健康人一樣行走，但是走起路來腳仍然有一點兒跛。

1885年，拉格洛芙從高等女子師範學院畢業後，到南部的蘭茲克羅納女子學校任教，教學之余，她積極參加政治集會，投身世界和平運動，深夜則伏案創作。

189準年她的短篇小說集《無形的鎖鏈》出版時一下子售出了三千五百冊，這在19世紀90年代的瑞典是十分罕見的。這一成功極大地鼓舞了拉格洛芙的創作熱情，她辭掉教員工作，走上了專心從事寫作的職業作家之路。 以後她出版了長篇小說《假基督的奇跡》（1897）、 《耶路撒冷》 （1902）和短篇小說集《基督的故事》（1904）以及根據16世紀流傳在瑞典西海岸的古老傳說寫成的敘述謀財害命故事的長篇小說《阿爾奈先生的錢》 （1904）。

期間，瑞典小學教師協會負責人達林建議她為瑞典小學寫一本新的教科書，她欣然同意。1904年夏她開始跋山涉水到瑞典全國各地考察，為寫“一本關于瑞典的、適合孩子們在學校閱讀的書……一本富有教益、嚴肅認真和沒有一句假話的書”做準備。1906年至1907年，這部《尼爾斯騎鵝歷險記》問世了，它成了一部世界名著，使她贏得了與丹麥童話作家安徒生齊名的聲譽。她在國內外的地位和聲望也不斷提高，1907年5月當選為瑞典烏普薩拉大學榮譽博士，1909年獲諾貝爾文學獎，1914年當選為瑞典學院院士，挪威、芬蘭、比利時和法國等國家還把本國最高勛章授予她。

……