話語集

話語集
定價:288
NT $ 251
 

內容簡介

定稿於1947年的《話語集》收入了1930—1944年間的九十五首詩,體裁不拘一格,語言亦庄亦諧,難以分類,模糊了散文和詩的常規界限。其開篇一首《試論法國–巴黎一場頭面化妝晚宴》令人耳目一新,把超現實主義的諷刺與無秩序推向極致;而他獨創的「快訊」式和「清單」式詩體則豐富了詩歌的形式。半個世紀以來,《話語集》先后被譯成數十多種語言廣為流傳,經久不衰。《話語集》出版至今,在法國已發行三百余萬冊,堪稱「詩歌已死」時代的詩歌奇跡。

《話語集》適用於:詩歌愛好者 法國文學研究者。


雅克•普雷維爾(Jacques Prévert,1900—1977),20世紀法國最無書卷氣而深得民心的詩人和最富詩意、蜚聲世界的劇作家。詩集有《話語集》、《晴雨集》、《雜物堆》等;曾為《巴黎聖母院》和卡爾內執導的電影《霧岸》、《夜之門》、《戲樓兒女》等撰寫劇本;大量詩歌被譜曲,《枯葉》被伊夫•蒙唐等二百多位歌手演唱;有數百幅粘貼畫留存於世。1992年伽利瑪出版社將其全集收入「七星文庫」並首次在聖經紙上印彩色插圖,成為「七星文庫」的一次革命。
 

目錄

中譯本序 民眾詩人的話語
試描述法國-巴黎一場頭面化妝晚宴
馬的故事
捕鯨
美好季節
阿利坎特
家庭舊事或凶神獄警
我看見其中幾個人……
為了你,我的愛
偉大發明
事件
厲聲開音符
天主經
塞納街
笨學生
鮮花與花圈
返鄉
音樂會沒有成功
果核時節
蝸牛送葬曲
里維埃拉
懶覺
在我家里
獵童
家庭生活經
變幻的風景
在田野……
人類的奮斗
我就是這樣
血中的歌詠
清洗
倒戈
這場愛
手搖風琴
書法練習
早餐
剛強的女孩
愁思茫茫
絕望坐在長凳上
捕鳥者之歌
為了給小鳥畫像
流沙
幾乎
正路
偉人
手推車或偉大發明
最后的晚餐
尊貴家族
美術學院
三王來朝
聖經
打谷機
破碎的鏡子
自由街區
新秩序
隨小鳥而定
您將看到您將看到的
紅霞無邊
歌謠
法語作文
日食
獄卒之歌
紅漆木馬
愚蠢的斷言
誕生
音信
集市
在花店
史詩
蘇丹
節日活動繼續
凡高的悲歌
星期天
公園

夜巴黎
花束
芭芭拉
清單
比熙街如今……
歷史教訓
榮耀
不能
會話
奧西里斯或逃往埃及
和平演說
查票員
向小鳥致敬
虛度的光陰
海軍上將
戰天使
卡魯塞爾廣場
行列
婚禮與盛宴
畢加索的漫步
畢加索的神燈

附錄一 重而不復的魔術
附錄二 雅克•普雷維爾生平和創作年表
 

雅克·普雷維爾不自況「詩人」,實因其話語獨特,在法國當代詩壇別立一幟。今有意大利「國際新弗洛伊德運動」發起歐洲新文藝復興,提出「話語數脈」(Lechiffrh de la parole)的理念,頗有些讓其拉丁姐妹們不知所雲。何謂「話語數脈」?其實,讀讀普雷維爾的《話語集》,就會有實感,勝似苦苦去進行一番符號學研究。

2009年,巴黎市政府舉辦了《巴黎佳麗》展覽,首次大規模呈現了雅克·普雷維爾豐富的詩歌創作和整個電影生涯。參觀者潮水般涌來,在幾座展廳駐足,細讀普氏的詩稿、手跡和生活工作照,或靜坐放映室里看《戲樓兒女》、《夜來訪客》、《維羅納情侶》、《霧岸》、《拂曉》等影片,或沉浸在《落葉》、《芭芭拉》的歌聲中,沉醉於一種清澈淡遠的意境中。

大廳里,普雷維爾為影片《戲樓兒女》寫的對白在參觀者的耳畔回盪。女主角嘉朗絲溫情地對情人巴蒂斯特『德布羅說:「愛,是如此簡單!」如此簡單之話語,竟是那麼觸動聽眾心魄,宛如人魚泣珠,美姝漱玉,晶瑩剔透。普雷維爾就是這般純任性靈和自然超逸,用清淡的話語表達濃郁的情感。

確實,他的詩歌語淡情濃意深,反映了尋常人的心境。且看《公園》一詩:

一千年一萬年

也傾訴

不盡
那永恆的一瞬

你吻了我

我吻了你

沐浴冬日的晨曦

在巴黎蒙蘇里公園

在巴黎

在地球

在地球這顆星辰里。

沒有華麗辭藻,亦無生僻典故,自然觀物言情,清新秀雋,流溢出醉人的別樣幽芳。

再看《家庭生活經》的尾聲:

……

兒子被打死香火沒法繼續傳

父親和母親去墓園

父母親覺得這很自然

生活繼續照舊打毛線打仗打生意算盤

打算盤打仗打毛線

打打打算算算

埋進墓地才算完。

這里,詩人譏嘲法國平常人家的渾渾噩噩,遣詞精工自然,一洗經典詩壇尋章摘句的雕蟲之習,特別含蘊着一種冷色幽默,似乎讓人徒喚奈何,實則為對既立秩序的深刻暴露,對精神貧困的犀利批判。與《公園》里對幸福的溫情表達相反,他在此表達的是凡人「心靈的反抗」,矛頭雖指向世上驅民於戰的豪強,但並不同於一幫揭竿而起的草莽英雄。實際上,作為一個反權威、反教條的歌者,他只是描述巴黎的「晚宴」,揭下賓客們的「面具」,而自己絕對不願、也不可能由一個為民請命的游吟詩人最終變成社會的主宰。或許,這正是普氏話語的「數脈」,恰為他脫離超現實主義「教父」安德烈.布勒東的緣由。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $251