語用學︰理論及應用(英文版)

序（胡壯麟）
自序
1 Introduction
1.1 An informal definition
1.2 The origin of pragmatics
1.2.1 The term“pragmatics”
1.2.2 Semiotics
1.2.3 Pragmatism
1.2.4 Semiotic pragmatics
2 Deixis
2.1 The egocentricity of deixis
2.2 Different uses
2.2.1 Gestural and symbolic uses
2.2.2 Deictic and anaphoric uses
2.3 Types of deixis
2.3.1 Person deixis
2.3.2 Time deixis
2.3.3 Place deixis
2.3.4 Discourse deixis
2.3.5 Social deixis
3 Conversational implicature（Ⅰ）
3.1 The Gricean theory
3.1.1 The cooperative principle
3.1.2 Violation of the maxims
3.2 Elaborations on the theory
3.2.1 Characteristics of conversational implicature
3.2.2 Entailment
3.2.3 Conventional imiplicature
3.2.4 Distinctions within conversational implicature
3.3 Formalization of implicature
3.3.1 Scalar quantity implicature
3.3.2 Clausal quantity implicature
4 Conversational implicature（Ⅱ）
4.1 Relevance theory
4.1.1 Ostensive-inferential communication
4.1.2 Relevance
4.1.3 Differences between the Gricean theory and relevance theory
4.2 The Q-and R-principles
4.2.1 Wherefore the principles
4.2.2 Evidence for the principles
4.3 The Q-，I-and M-principles
4.3.1 A neoclassic interpretation
4.3.2 Anaphoric reference
4.3.3 Some alternative approaches
5 Presupposition
6 Speech acts
7 Converation analysis
Bibliography

我是1979年在澳大利亞進修學習時首次接觸語用學的。彈指二十年，目睹了語用學研究在我國的迅猛發展。有關語用學的教材、專著、論文、學術會議，在我國頻頻出台。我本人雖無新的建樹，為同行們的每一個成就總感到無比的喜悅。就像攀登華山一樣，自己在金鎖關前止步不前自愧不已，唯對那些義無反顧繼續向中峰、東峰、西峰挺進的勇士們卻總是肅然起敬，夸不絕口的。如今，我似乎再現了這種心情。當同仁姜望琪教授將他的語用學手稿交到我手中時，我既感到它的學術分量，也共享作者登臨頂峰後的喜悅心情。

《語用學——理論及應用》一書，填補了我國語用學教材，特別是高級教材的貧乏和過時。在市場經濟的大潮中，能否編寫和出版一部銷量有限的學術性專業書籍是對作者、編者和出版社膽識的考驗。一瞬間，在我眼前出現的形象不是在海邊卷起褲腿的弄潮兒，而是在大海遠處波濤中時隱時現的沖浪者。

外語界老前輩許國璋先生在世時曾多次表示，語言學的外語教材既要介紹國外的新動向、新成果、新思路，也要反映我國學者的認識和學術水平。《語用學——理論及應用》一書應該說是我國學者近年來向這個方向努力的一個成果。不能說，作者已經提出了自己的模式，但在本書中，作者不時比較不同觀點和發表自己的遠見卓識。為了方便讀者閱讀，作者將大量的討論放在附注中，供有興趣者進一步研究思考。由此展開的討論無疑將推動我國語用學的研究。

《語用學——理論及應用》是用英語寫作的。文筆通順流暢，表達正確。這一方面讓我國英語專業學生和語言學研究生有書可讀，專業知識和英語水平同步提高︰另一方面，必然能讓國外學者了解我國語用學研究的現狀和水平，推動我國語用學研究與國際接軌，我們不妨拭目以待。

最後要指出的是，姜望琪教授是在眼疾不時發作，編寫工作時停時綴的困難情況下完成的。在這個意義上，《語用學——理論及應用》可謂他的嘔心瀝血之作。我總有這樣的感覺，即使在他用眼不方便時，作者沒有停止思考，本書的字里行間都閃現他深邃的思想火花。願讀者與我共享這一感受。

胡壯麟
1999年5月1日于
北京大學暢春園