唐宋詞一百首 漢英對照

本書收錄了一百首詞作，選自唐五代及兩宋期間上自敦煌民間作品，下迄張炎等四十多位著名詞家的作品。其中包括南唐后主李煜的《虞美人》、柳永的《八聲甘州)、蘇軾的《水調歌頭》、周邦彥的《蘇幕遮》、李清照的《聲聲陵》、辛棄疾的《永遇樂》等等千古名篇。每篇均加中文注釋、生僻字注音以及全篇英文翻譯。希望能使讀者認識這個「無容置疑的充滿魅力、抒情性強和意境深邃的世界」，聞到「這個世界里洋溢着書面上看到的花朵的香氣」，欣賞這「三千多年悠久文化與文明的結晶」。

許淵沖：翻譯家。1921年生於江西南昌。1943年畢業於國立西南聯合大學外語系，1944年人清華大學研究院，1948年赴歐洲留學，1950年獲巴黎大學文學研究院文憑。自1951年起，在外語院校教授英文、法文，l983年起任北京大學教授。他翻譯了《詩經》、《楚詞》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《元明清詩選》、《西廂記》等，是唯一把中國歷代詩詞全面、系統地譯成英、法韻文的專家。他還將英、法文世界文學十種名著譯成中文。已在國內外出版中、英、法文文學翻譯作品六十余部。