任何的治療，診斷是居于首位的，這個步驟關系到治療方案的選取和制定，也影響到治療的效果。心理障礙診斷的重要性也是如此。而且，心理障礙的診斷由于缺乏客觀指標，確診難度更大。因此，如果有標準化的輔助診斷的工具的話，特別是輔助初學者做診斷，勢必能提高診斷的質量。
《焦慮障礙晤談診斷手冊》就是一本用于輔助診斷的工具。在西方，這本晤談診斷手冊應用廣泛，在臨床心理學研究文獻中經常能看到該手冊的身影。在美國的許多心理治療中心，治療師會依據手冊給每一個來訪者做診斷訪談，而這本記錄了患者資料的手冊也成為其治療檔案的重要部分。
必須要說明的是，雖然從題目上看，本手冊只是焦慮障礙輔助診斷，但只要翻開書，就會發現它實際還包括了DSM-ly軸I的其他主要障礙，如抑郁、疑病癥、軀體化障礙、物質依賴等，其輔助診斷的對象實際是很廣泛的。
本手冊從開始翻譯至今，我實驗室有如下研究生陸續參與了翻譯、修改和校訂等工作，他們是︰鄧玉琴、楚玉琴、吳雯、段桂芹、李萌、李敏、張宏寶、韓開雷、王（�思）（�思）、李麗娟、孟長治、劉娟、徐寧娼、陳文君，沒有他們的認真工作，這本書是出不來的。我本人參與了部分文字的翻譯，反復審校全書多次，希望能盡量保證術語準確無誤，內容清晰。當然，由于我及我的學生幾乎完全是心理學背景，缺乏精神科的知識，翻譯水平必然有限，錯誤和疏漏之處肯定存在，還望專家學者不吝指正！
劉興華
2009年11月于北京
