靜謐與光明︰路易‧康的建築精神

再版序
序
前言
Ⅰ.靜謐與光明︰路易‧康的話
喜悅
觸覺、視覺
驚奇
領悟、直覺
不可度量的與可度量的
知識
道
靜謐與光明
光
獨一性
創作
形與設計
地點
空間
結構體
平面
庭園與室
材料
牆、柱
機構
建築
建築師
教師
更早以前
為什麼有建築
Ⅱ.建築即精神
Ⅲ.路易‧康的建築
Ⅳ.附錄

很欣慰地看到這本書出版二十九年來，路易‧康其人及其建築物日漸引起大眾的關注，以展覽、會議及書籍出版的形式呈現，特別是羅伯特‧麥卡特（RobertMcCarter）的精彩著作《路易‧康》（Louis Kahn）。而今，透過他兒子納撒尼爾‧康（Nathaniel Kahn）所拍的電影《我的建築師︰一個兒子的追尋旅程》（MyArchitect︰ A Son’s Journey），我們看到人們對康的興趣，已經從建築界擴及到普通大眾。康對他所建造的建築物的理解深度，以及他對這些建築的嚴格要求，持續對全世界的建築師產生影響。而今，康已被視為賴特之後，美國最重要的建築師。

我也感到很欣慰，許多建築師和學生當初因為讀了這本書，體認其重要意義而與我交流，也促成他們後來攻讀建築的意願。我也感謝Shambhala出版公司不斷再版此書。盡管市面上出現更多新的關于康的著作，許多書中附漂亮的彩色照片，這本書依然是建築精神的試金石。

然而，我必須承認也有一點失望；這些年來，仍未見到建築精神方面更廣泛的討論。說到建築的精神，我的意思是一個概念，它指超越我們的物質生活的領域，透過這些建築我們可以進人這些領域。康以他的演說和他的建築來表達這個概念。這個概念也呈現在賴特和密斯‧凡‧德羅（Mies van der Rohe）的文章和建築物里，向樣也呈現在許多建築師和藝術家的作品里。這種精神的接近不僅是神秘而已；它不只是引用模糊的感覺，而是精確明白的表達。康精確地描述他經歷的這一過程，即設計建築物從不同步驟來實現人類的超越。這不僅是我個人的詮釋；康在他的文章及設計作品中就是如此呈現。對事物精神的厭惡，尤其是在思想文化和學術界，導致康的這一面幾乎被完全忽略了。這點，我深感遺憾。幸好，從本書擁有如此多讀者的情況下，問題應該只是出現于少部分人罷了。

重新閱讀這本書，我很驚訝自己相當滿意二十九年前寫的東西。當然，過去二十九年來，有相當數量的書以康為主題，我已經把其中一些書名加在書末的參考書目中，在興趣閱讀延伸書目部分里。我們現在知道更多康的一生和他設計的來源，尤其是從電影《我的建築師》和麥卡特的著作里。

多年來我一直在教一門關于康的課程，經常拜訪他的建築物，對康如何將其哲學理念呈現在他的建築物及他的演說里，有更深人的了解，且對我的影響更深。因為建築物本身有能力超越哲學的理解，並具體表現且提供直接的體驗。深入檢驗康的建築物作為他哲學理念的呈現，是我正在進行的下一本書的主題。