清末中琉日關系史研究(全二冊)

上冊
中譯本前言
序言 本書的課題與結構
緒論 冊封進貢體制崩潰時期的各種問題
前言 冊封進貢體制的三個層面（機能）
一 關于冊封進貢體制崩潰過程的分期問題
二 第一、二期的“外壓”與東亞——以琉球為中心
三 第三、四期的日清關系與琉球問題
四 第三、四期的日清提攜論、亞洲聯合論及其歷史意義
第一編 鴉片戰爭前後的國際秩序與琉球王國
第一章 冊封進貢體制的動搖及其諸契機——以嘉慶、道光年間的中琉關系為中心
前言
第一節 鴉片戰爭前的宗屬關系諸態
一 琉球貢船的遭難事故與遭遇海盜事件
二 漂流、“漂著”船的增加與走私貿易之對策
三 進貢國力圖擴大貿易與宗主國的對策
四 歐美商船的動向及宗主國、屬國的對策
五 琉球冊封使的派遣與貢朝改定問題
第二節 鴉片戰爭期間的琉球與福州
一 戰爭爆發與印第安‧奧克號事件
二 戰爭的繼承與英國艦船在琉球“靠港”
三 中英和談與福州“開港”問題
小結 鴉片戰爭的余波
第二章 鴉片戰爭後的外壓與琉球問題——以道光、咸豐年間的琉球“所屬”問題為中心
前言
第一節 異國船來琉與琉球王國的應對措施
一 鴉片戰爭後的異國船來琉
二 英法艦船方面的企圖和琉球當局采取的應對措施
第二節 薩摩藩、江戶幕府在琉球問題上的應對措施
一 《琉球秘策》的提出
二 江戶幕府與薩摩藩的應對策略——“開港”默認策略與琉球貿易構想
第三節 清國在琉球問題上與法、英之間的交涉
一 琉球的救援請求及清國與洪、英之間的交涉
二 清英交涉的繼承與琉球“所屬”問題
小結 日本“開國”前後的琉球“所屬”爭論
第三章 羅伯特‧包恩號事件及其相關問題——對東亞國際秩序的考驗
附章1 琉球王國末期的內政與外交
第二編 中琉日關系重組時期的琉球問題
第一章 日清外交的基調與“廢琉置縣處分”
第二章 日清兩國的琉球分割交涉及其相關問題
第三章 琉球分割條約流產後的日清外交與琉球問題
下冊
第三編 清國外交官的對日觀、對日策略與琉球問題
第一章 郭嵩燾的琉球自立——獨立論及其相關問題
第二章 黃遵憲的《琉求歌》及其相關問題
第三章 黎庶昌的對日外交策略及其相關問題
附章Ⅱ 王韜與《循環日報》
第四編 清末新聞界的國際認識與琉球問題
第一章 清末新聞界的琉球問題報道與評論（Ⅰ）——從台灣事件到“廢琉置縣”
第二章 清末新聞界的琉球問題報道與評論（Ⅱ）——琉球分割交涉前後
第三章 清末新聞界的琉球問題報道與評論（Ⅲ）——日清重開談判時期
結語
後記
索引
原著所附中文提要
原著所附英文目錄
著者‧譯者
譯後記

西里喜行《清末中琉日關系史研究一書的中譯本即將出版發行，與中國讀者見面。本書以豐富的史料和細致的論述，為中國讀者提供了一個審視清末中琉日關系乃至近代中日關系的全新視角；本書中譯本的出版，無疑是國家清史編篡委員會乃至中國歷史學界“從中國史學的歷史與現實出發，有選擇地介紹國外新史學的一些理論與方法”的有益嘗試之一，其學術意義無疑是重大的。

鴉片戰爭前後，歐美列強以其堅船利炮敲開了東亞各國閉鎖的大門，一個幾千年來“未有之變局”出現了。如何應對這一變局，中國、日本采取了不同的應對措施，產生了不同的歷史結果，這是人所共知的。由于1879年日本廢琉置縣，琉球亡國，因此在討論迂代中日關系時，以往的研究似乎傾向于把琉球問題納入近代中日芙系史的框架之內丁一雙邊關系史之內進行討論，這就忽視了或抹殺了冊封朝貢體制——宗藩關系下的琉球王國這一“歷史個性”，這顯然是不夠充分的。就像近代史上的朝鮮問題，不能將其完全納人近代中日關系史之內去討論一樣，近代史上的琉球問題也不能完全納人近代中日關系史之內去討論，這就產生了多邊關系史這一研究領域。正像著者指出的那樣，目前，這個領域的學術成果尚不多見︰“僅就近代初期的日清韓關系史來說，雖然已經積累了若干研究成果，但在包括中國、琉球、日本在內的中琉日關系史研究方面，還沒有專著出現。不可否認的是，歷來以中國（明/清）、琉球、日本的國家關系為對象的研究，與日中關系史、日韓關系史的研究一樣，是作為中琉關系史、日琉（薩琉）關系史的研究而展開的。也就是說，有一個很明顯的傾向，那就是僅止子二國間關系史的研究。這恐怕是由于將近代初期的中琉日關系史作為日中關系史的一部分來對待的傾向過于強烈的緣故。”正因為如此，本書的出版，填補了多邊關系史——清末中琉日關系史這一學術領域的空白。

本書的另一大特點是，運用大量的史料，單列兩個章節（第二章、第三章）來討論鴉片戰爭以後，來自歐美列強的外來壓力與琉球問題、羅伯特‧包恩號事件與東亞國際秩序問題，從而豐富了鴉片戰爭以來琉球與歐美列強之關系這一學術領域的研究成果。本書日文版出版之後，立即引起了中國學術界的注意，中國學者在評述時指出︰“以往的研究忽視了鴉片戰爭以來琉球和歐美列強的關系。”道出了本書的這一特點。

本書著者系日本國立琉球大學教育學部教授。本書是著者向日本京都大學提交的博士學位申請論文，著者以此書于乞004年獲得京都大學文學博士學位。本書著者還因其在近代以來中琉中日關系史研究上的突出學術貢獻，于2005年12月，獲沖繩時報社第33屆“伊波普猷獎”。

……