歷代避諱字匯典(繁體版)

避諱有廣狹二義。

廣義的避諱實際包括敬諱、忌諱與憎諱三種情況。

由於封建禮制、禮俗的規定、約束，或出於敬重的原因，而不敢直稱尊長名字，以至諱用與尊長名同或僅音同之字的，這是敬諱。如漢武帝名徹，漢人諱「徹」為「通」，而《史記》、麽漠書》並稱「蒯徹」作「蒯通」等。

出於迷信畏忌心理而諱用、諱言凶惡不吉利字眼或音節的，這是忌諱。如吳人諱言「離散」，稱「梨」為「圓果」，稱「傘」為「豎笠」等。

出於厭惡憎恨心理而不願名姓、物稱與仇家或鄙夷之人姓若名同的，這是憎諱。如唐肅宗惡安祿山，郡縣名帶「安」字的多加更改等。

狹義的避諱專指敬諱一類情況。這是我國古代史上特有的現象，其俗起於周，成於秦漢，盛於唐宋，延及清末，歷時兩千多年，它不但是我國古代文化史研究中的一個重要課題，而且也是一切需要利用古書材料的研究工作者所不容忽視的問題。

敬諱之初，但避君主、上司、父祖、尊者、長者、敬重者之名及名之相同字而已，此所謂避正諱。三國以後，開始有連與名音同、甚至音近之字也回避的，即所謂避嫌名。如晉羊祜為荊州守，州人諱其名，皆稱戶為「門」，又改「戶曹」為「辭曹」。後世諱避嫌名的風氣愈演愈烈，至宋頒布文書令，竟有一帝應避嫌名超過五十字的。